Текст и перевод песни Pepe Aguilar - Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado me llamo, soy señores de Michoacán
Y hasta los más salidores, al mirarme mustios se van
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfíl
Y dos pistolas al cinto para aquel que lo entre al redil

Qué viva mi tierra Michoacán
Y denme charanga pa' brindar
Que Juan Colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Eres de todas, la más bonita
Y tu carita me hace soñar
Boca grandota y coloradita
Todo lo tienes en su lugar

Si Dios te proporcionó todita
Pos' deberías de proporcionar
Es sencillo mamacita, solo déjate llevar
Y te digo desde ahorita
Que si el miedo se te quita, esto si te va gustar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Con eso yo, me conformaré

¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Orale

Lo que tengo de chiquita
Lo tengo de abusada
Sus palabras son muy dulces
Pero no le creo nada

Es usted hombre del mundo
Una estrella regional
Colecciona chaparritas
Y yo no soy una más

Si ganas no me faltan
Me las voy a aguantar
Yo no presto así de fácil
Ni aunque sea Pepe Aguilar

Quiero un anillo, hijos y camioneta
¿Usted me lo daría?, dígame la neta
Ya sé que a todas trae cachetando la banqueta
Pero esta chaparrita, no brinca en su maqueta

¿Por qué no?
Embrújalos, embrújalos
Válgame Dios

Las palabras se las lleva el viento
Yo no quiero una canción
Quiero departamento

Si tanto me quiere, si tanto le gusto
Consígame una banda que me quite el disgusto
16 elementos de alta calidad

Tuba, clarinete y todo lo demás
A su Unplugged, invíteme a cantar
Y luego, ya veremos si salimos a bailar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Luego, mañana por más vendré

Amandititita
Me pones muy nerviosa
Qué honor
Muchas gracias (Nombre qué chulada)
Gracias a todos (Gracias)
Muchas gracias
El aplauso fuerte para Amandititita, por favor
Sí señor
Qué barbaridad
Pues bueno, seguimos
Y ahora, estamos aquí como mi querido Francis y yo
Benditos entre las mujeres, ¿verdad?
Qué chulada

Juan Colorado, Short Girl - Unplugged

They call me Juan Colorado, gentlemen, from Michoacán
And even the most outgoing, upon seeing me, wither away
I carry on my steed a saddle made of leather, silver, and ivory
And two pistols at my belt for anyone who enters the sheepfold

Long live my land, Michoacán
And give me a band to toast
Juan Colorado is here
Riding his hurricane steed

You're the prettiest of them all
And your little face makes me dream
Big mouth and reddish color
You have everything in its place

If God provided you with everything
Well, you should provide
It's simple, little mama, just let yourself go
And I'm telling you right now
If you let go of your fear, you're gonna like this

Short girl, to be with you, give me a chance
Because I can't sleep at all
Say yes, you want to reciprocate

Let me take a little bite of your mouth
A squeeze of that little waist
With that, I'll be satisfied

What's happening?
What's going on?
Come on

What I lack in height
I make up for in boldness
Your words are very sweet
But I don't believe a thing

You're a man of the world
A regional star
You collect short girls
And I'm not just another one

If I have desires
I'm going to hold them back
I don't give myself away so easily
Not even if you're Pepe Aguilar

I want a ring, kids, and a truck
Would you give it to me? Tell me the truth
I know you have them all hitting the pavement
But this short girl doesn't jump on your mockup

Why not?
Bewitch them, bewitch them
Oh my God

Words are carried away by the wind
I don't want a song
I want an apartment

If you love me so much, if you like me so much
Get me a band to take away my disgust
16 high-quality members

Tuba, clarinet, and everything else
Invite me to sing at your Unplugged
And then, we'll see if we go out dancing

Short girl, to be with you, give me a chance
Because I can't sleep at all
Say yes, you want to reciprocate

Let me take a little bite of your mouth
A squeeze of that little waist
Then, tomorrow I'll come back for more

Amandititita
You make me very nervous
What an honor
Thank you very much (What a beautiful name)
Thank you all (Thank you)
Thank you very much
A big round of applause for Amandititita, please
Yes sir
What a wonder
Well, we continue
And now, we're here like my dear Francis and I
Blessed among women, right?
How wonderful