Текст и перевод песни Pepe Aguilar - Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado me llamo, soy señores de Michoacán
Y hasta los más salidores, al mirarme mustios se van
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfíl
Y dos pistolas al cinto para aquel que lo entre al redil

Qué viva mi tierra Michoacán
Y denme charanga pa' brindar
Que Juan Colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Eres de todas, la más bonita
Y tu carita me hace soñar
Boca grandota y coloradita
Todo lo tienes en su lugar

Si Dios te proporcionó todita
Pos' deberías de proporcionar
Es sencillo mamacita, solo déjate llevar
Y te digo desde ahorita
Que si el miedo se te quita, esto si te va gustar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Con eso yo, me conformaré

¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Orale

Lo que tengo de chiquita
Lo tengo de abusada
Sus palabras son muy dulces
Pero no le creo nada

Es usted hombre del mundo
Una estrella regional
Colecciona chaparritas
Y yo no soy una más

Si ganas no me faltan
Me las voy a aguantar
Yo no presto así de fácil
Ni aunque sea Pepe Aguilar

Quiero un anillo, hijos y camioneta
¿Usted me lo daría?, dígame la neta
Ya sé que a todas trae cachetando la banqueta
Pero esta chaparrita, no brinca en su maqueta

¿Por qué no?
Embrújalos, embrújalos
Válgame Dios

Las palabras se las lleva el viento
Yo no quiero una canción
Quiero departamento

Si tanto me quiere, si tanto le gusto
Consígame una banda que me quite el disgusto
16 elementos de alta calidad

Tuba, clarinete y todo lo demás
A su Unplugged, invíteme a cantar
Y luego, ya veremos si salimos a bailar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Luego, mañana por más vendré

Amandititita
Me pones muy nerviosa
Qué honor
Muchas gracias (Nombre qué chulada)
Gracias a todos (Gracias)
Muchas gracias
El aplauso fuerte para Amandititita, por favor
Sí señor
Qué barbaridad
Pues bueno, seguimos
Y ahora, estamos aquí como mi querido Francis y yo
Benditos entre las mujeres, ¿verdad?
Qué chulada

Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Je m'appelle Juan Colorado, je suis un seigneur du Michoacán
Et même les plus séducteurs, en me voyant, ils se dégonflent
J'ai sur mon cheval une selle en cuir argenté et ivoire
Et deux pistolets à ma ceinture pour celui qui osera s'introduire dans mon enclos

Vive ma terre, le Michoacán
Et donnez-moi de la musique pour trinquer
Car Juan Colorado est là
Monté sur son cheval, l'ouragan

Tu es la plus belle de toutes
Et ton visage me fait rêver
Grande bouche et rouge
Tout est à sa place

Si Dieu t'a donné tout cela
Tu devrais le partager
C'est simple, ma petite, laisse-toi aller
Et je te le dis dès maintenant
Que si la peur te quitte, tu vas aimer ça

Petite fille, marcher avec toi, donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas dormir
Dis que tu veux répondre

Laisse-moi mordre un peu ta petite bouche
Un peu de pression sur cette petite taille
Avec ça, je serai satisfait

Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Allez

Ce que j'ai de petit
J'ai de l'abusé
Ses mots sont très doux
Mais je ne lui crois pas

Tu es un homme du monde
Une star régionale
Tu collectionnes les petites filles
Et je ne suis pas une de plus

Si je n'ai pas de chance
Je vais supporter
Je ne me donne pas si facilement
Même si c'est Pepe Aguilar

Je veux une bague, des enfants et une camionnette
Tu me les donnerais ? Dis-moi la vérité
Je sais que tu fais marcher toutes les filles sur le trottoir
Mais cette petite fille, ne saute pas sur ton modèle

Pourquoi pas ?
Enchante-les, enchante-les
Vrai Dieu

Les mots sont emportés par le vent
Je ne veux pas de chanson
Je veux un appartement

Si tu m'aimes tant, si tu m'aimes tant
Trouve-moi un groupe qui me fasse oublier mon chagrin
16 éléments de haute qualité

Tuba, clarinette et tout le reste
Invite-moi à chanter à ton Unplugged
Et ensuite, on verra si on sort danser

Petite fille, marcher avec toi, donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas dormir
Dis que tu veux répondre

Laisse-moi mordre un peu ta petite bouche
Un peu de pression sur cette petite taille
Ensuite, demain, je reviendrai pour plus

Amandititita
Tu me rends très nerveux
Quel honneur
Merci beaucoup (Quel nom charmant)
Merci à tous (Merci)
Merci beaucoup
Un grand applaudissement pour Amandititita, s'il vous plaît
Oui monsieur
Quelle barbarie
Eh bien, continuons
Et maintenant, nous sommes ici, comme mon cher Francis et moi
Bénis parmi les femmes, n'est-ce pas ?
Quelle beauté