Текст и перевод песни Pepe Aguilar - Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado me llamo, soy señores de Michoacán
Y hasta los más salidores, al mirarme mustios se van
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfíl
Y dos pistolas al cinto para aquel que lo entre al redil

Qué viva mi tierra Michoacán
Y denme charanga pa' brindar
Que Juan Colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Eres de todas, la más bonita
Y tu carita me hace soñar
Boca grandota y coloradita
Todo lo tienes en su lugar

Si Dios te proporcionó todita
Pos' deberías de proporcionar
Es sencillo mamacita, solo déjate llevar
Y te digo desde ahorita
Que si el miedo se te quita, esto si te va gustar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Con eso yo, me conformaré

¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Orale

Lo que tengo de chiquita
Lo tengo de abusada
Sus palabras son muy dulces
Pero no le creo nada

Es usted hombre del mundo
Una estrella regional
Colecciona chaparritas
Y yo no soy una más

Si ganas no me faltan
Me las voy a aguantar
Yo no presto así de fácil
Ni aunque sea Pepe Aguilar

Quiero un anillo, hijos y camioneta
¿Usted me lo daría?, dígame la neta
Ya sé que a todas trae cachetando la banqueta
Pero esta chaparrita, no brinca en su maqueta

¿Por qué no?
Embrújalos, embrújalos
Válgame Dios

Las palabras se las lleva el viento
Yo no quiero una canción
Quiero departamento

Si tanto me quiere, si tanto le gusto
Consígame una banda que me quite el disgusto
16 elementos de alta calidad

Tuba, clarinete y todo lo demás
A su Unplugged, invíteme a cantar
Y luego, ya veremos si salimos a bailar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Luego, mañana por más vendré

Amandititita
Me pones muy nerviosa
Qué honor
Muchas gracias (Nombre qué chulada)
Gracias a todos (Gracias)
Muchas gracias
El aplauso fuerte para Amandititita, por favor
Sí señor
Qué barbaridad
Pues bueno, seguimos
Y ahora, estamos aquí como mi querido Francis y yo
Benditos entre las mujeres, ¿verdad?
Qué chulada

Хуан Колорадо, Малышка - Unplugged

Меня зовут Хуан Колорадо, я, господа, из Мичоакана
И даже самые дерзкие, увидев меня, тушуются
На моем коне седло из кожи, серебра и слоновой кости
И два пистолета на поясе для того, кто сунется в загон

Да здравствует моя земля Мичоакан
И дайте мне оркестр, чтобы выпить
Хуан Колорадо уже здесь
Скачет на своем коне, словно ураган

Ты самая красивая из всех
И твое личико заставляет меня мечтать
Пухлые губки и румянец
Все на своем месте

Если Бог наградил тебя всем этим
То ты должна поделиться
Это просто, малышка, просто доверься мне
И я тебе сразу скажу
Что если ты перестанешь бояться, тебе это понравится

Малышка, дай мне шанс быть с тобой
Потому что я совсем не могу спать
Скажи, что ты хочешь ответить мне взаимностью

Дай мне чмокнуть твои губки
Обнять твою тонкую талию
И я буду доволен

Что такое?
Что происходит?
Ну давай!

Какая я маленькая,
Такая я и шустрая.
Твои слова очень сладкие,
Но я им не верю.

Ты мужчина светский,
Звезда региональная.
Коллекционируешь малышек,
А я не такая, как все.

Если поклонников мне не хватает,
Я потерплю.
Я так просто не дамся,
Даже если ты Пепе Агилар.

Я хочу кольцо, детей и машину.
Ты мне это дашь? Скажи мне правду.
Я знаю, что ты всех обхаживаешь,
Но эта малышка не прыгнет в твою ловушку.

Почему бы и нет?
Очаруй их, очаруй их!
Боже мой!

Слова уносит ветер.
Мне не нужна песня.
Мне нужна квартира.

Если ты меня так любишь, если я тебе так нравлюсь,
Найди мне группу, чтобы развеять мою грусть.
16 музыкантов высокого класса.

Туба, кларнет и все остальное.
Пригласи меня спеть на свой Unplugged.
А потом посмотрим, пойдем ли мы танцевать.

Малышка, дай мне шанс быть с тобой
Потому что я совсем не могу спать
Скажи, что ты хочешь ответить мне взаимностью

Дай мне чмокнуть твои губки
Обнять твою тонкую талию
Завтра я вернусь за добавкой.

Любимая,
Ты меня очень смущаешь.
Какая честь!
Большое спасибо (Какая прелесть!)
Спасибо всем (Спасибо)
Большое спасибо
Громкие аплодисменты для Амандититы, пожалуйста!
Да, сеньор.
Вот это да!
Ну что ж, продолжаем.
И теперь мы здесь, как мой дорогой Фрэнсис и я,
Благословленные среди женщин, правда?
Какая прелесть!