La Muerte de un Gallero - Pepe Aguilar перевод на английский

La Muerte de un Gallero

Nadie Soñaba ni el día ni como habría de acabar
Don Luís Macarena, el cojo, villano de Chiconcuac
Deshonra de aquel poblado
Y gallero profesional

Hagan apuestas, señores, que un hombre
Va a desafiar
Al partido Macarena, y a Luís, muy en especial
Que no respeta ni gallo
Ni lo que haya que apostar

Y enmudeció el palenque cuando un girazo en el redondeo
Volando al ras del suelo sin darle tiempo a don Luis soltar
Se le estrelló en el pecho
Se le estrelló en la cara y de fieras cuchilladas
La vida le arrebató
Y enmudeció el palenque cuando el giro enloquecido
Remataba a Macarena
Poniéndose alegre a cantar

¡Cierren las puertas, señores!
¡Cierren las puertas!
Yo mismo, voy a soltar
Y váyanle encendiendo sirios a ese...
A ese que me vino a insultar

Tu giro, patas chorreadas
Tu giro, patas chorreadas
Contra mi consentido
El más consentido
Mi prieto, ¡el águila real!

Y enmudeció el palenque cuando un girazo en el redondeo
Volando al ras del suelo sin darle tiempo a don Luís soltar
Se le estrelló en el pecho
Se le estrelló en la cara y de fieras cuchilladas
La vida le arrebató
Y enmudeció el palenque cuando el giro enloquecido
Remataba a Macarena
Poniéndose alegre a cantar

Death of a Cockfighter

No one could have dreamt that this day would end this way
Don Luis Macarena, the lame, a villain from Chiconcuac
Dishonor of that town
And a professional cockfighter

Place your bets, ladies and gentlemen, for a man
Is going to challenge
Macarena's team, and Luis in particular
Who doesn't respect a rooster
Or the bets that are placed

And the cockpit fell silent when a spinning rooster flew low
Flying close to the ground without giving Don Luis time to react
It crashed into his chest
It crashed into his face and with fierce slashes
It took his life
And the cockpit fell silent when the spinning rooster, crazed
Finished off Macarena
Singing a merry tune

Close the doors, ladies and gentlemen!
Close the doors!
I will release the rooster myself
And you can light candles for that...
For that man who came here to insult me

Your rooster, with its wet feet
Your rooster, with its wet feet
Against my favorite
My most favored
My black eagle!

And the cockpit fell silent when a spinning rooster flew low
Flying close to the ground without giving Don Luis time to react
It crashed into his chest
It crashed into his face and with fierce slashes
It took his life
And the cockpit fell silent when the spinning rooster, crazed
Finished off Macarena
Singing a merry tune