Lado Obscuro - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Lado Obscuro

Si quieres ver, el lado obscuro donde habitan mis defectos
Encenderé, un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no te quede duda de quién soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir

Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios más los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos, es de Dios
Entonces le diré al mismo cielo
"Si he cometido algún error, ha sido por amor"

Si quieres ver, la austeridad en la que vive el sentimiento
Encenderé, un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no te quede duda de quién soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir

Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios más los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos, es de Dios
Entonces le diré al mismo cielo
"Si he cometido algún error, ha sido por amor", oh
Por amor, oh

Dunkle Seite

Wenn du die dunkle Seite sehen willst, wo meine Fehler wohnen,
werde ich ein paar Kerzen anzünden, die dir meine Geheimnisse zeigen,
sodass du keinen Zweifel mehr daran hast, wer ich bin,
und es einem Urteil unterziehen, falls du entscheiden möchtest,
ob du bei mir bleibst oder lieber nicht weitermachen willst.

Denn ich kann nicht für uns beide leben,
meine Dämonen und deine zu tragen, ist verrückt.
Lass nicht zu, dass dein Herz dich überwältigt,
höre lieber kalt auf die Vernunft.
Hier ist es egal, was andere über uns denken,
wenn es ein Gesetz gibt, um uns zu richten, dann ist es das von Gott.
Dann werde ich dem Himmel selbst sagen:
"Wenn ich einen Fehler begangen habe, dann aus Liebe."

Wenn du die Schlichtheit sehen willst, in der das Gefühl lebt,
werde ich ein paar Kerzen anzünden, die dir meine Geheimnisse zeigen,
sodass du keinen Zweifel mehr daran hast, wer ich bin,
und es einem Urteil unterziehen, falls du entscheiden möchtest,
ob du bei mir bleibst oder lieber nicht weitermachen willst.

Denn ich kann nicht für uns beide leben,
meine Dämonen und deine zu tragen, ist verrückt.
Lass nicht zu, dass dein Herz dich überwältigt,
höre lieber kalt auf die Vernunft.
Hier ist es egal, was andere über uns denken,
wenn es ein Gesetz gibt, um uns zu richten, dann ist es das von Gott.
Dann werde ich dem Himmel selbst sagen:
"Wenn ich einen Fehler begangen habe, dann aus Liebe", oh,
aus Liebe, oh.