Maria - Versión Pop - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Maria - Versión Pop

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tranvía
María pa' la fiesta es una fiera
No tiene llenadera
Para el chupe se la pongo
Yo te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero

Mira cómo vive María
Si vieras como vive María
Se enciende por las noches, se apaga por el día
María con la raza no se quiebra
Él juega cubilete y cómo puede
Darte vueltas la rayuela, rayuela, rayuela
Rayuela, rayuela, rayuela

(Mira como viene)
La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
(Mira como sufre)
Y en tus ojitos yo era la triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como sufre María
Si vieras como sufre María
El piso de la fren' no le pasa por encima
María se maquilla la tristeza
Y así nadie imagina que María
Tiene el corazón en huelga

Mira cómo vive María
Mira cómo vive María
Se enciende por las noches, se apaga por el día
María con la raza no se quiebra
Él juega cubilete y cómo puede
Darte vueltas la rayuela, rayuela, rayuela
(Mira como viene)

Vente mi María, Estás tan sola
Sabes que esta vida es una caracola
Ven pa' acá María yo te cobijo
Júntate conmigo yo te quito el frio
Vente mi María yo te cobijo
Vente María estando juntos
Vente María yo te cobijo
Ven pa' acá María yo te espanto al cuco

(Mira como viene)
La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
(Mira como sufre)
Y en tus ojitos yo era
La triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada del tranvía
María pa' la fiesta es una fiera
María pa' la fiesta es una fiera
No tiene llenadera
Para el chupe se la pongo
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero...

Maria - Pop Version

Schau wie Maria kommt
Schau wie Maria kommt
Als ob sie an der Straßenbahn hängend kam
Maria ist für die Party ein wildes Ding
Sie kennt keine Grenzen
Für den Alkohol gebe ich ihr
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich

Schau wie Maria lebt
Wenn du wüsstest wie Maria lebt
Sie entzündet sich nachts, erlischt am Tag
Maria gibt nicht vor ihrem Volk auf
Er spielt Würfelspiel und wie er kann
Dreht er das Himmel-und-Hölle-Spiel, Himmel-und-Hölle, Himmel-und-Hölle
Himmel-und-Hölle, Himmel-und-Hölle, Himmel-und-Hölle

(Schau wie sie kommt)
Die Leute werden nie verstehen
Dass ein Kummer ihre Seele frisst
(Schau wie sie leidet)
Und in deinen Äuglein war ich die traurige Geschichte
Von dem, der nie zurückkehren wird

Schau wie Maria leidet
Wenn du wüsstest wie Maria leidet
Der Boden der Bremse geht nicht über sie hinweg
Maria schminkt sich die Trauer
Und so stellt sich keiner vor, dass Maria
Ihr Herz im Streik hat

Schau wie Maria lebt
Schau wie Maria lebt
Sie entzündet sich nachts, erlischt am Tag
Maria gibt nicht vor ihrem Volk auf
Er spielt Würfelspiel und wie er kann
Dreht er das Himmel-und-Hölle-Spiel, Himmel-und-Hölle, Himmel-und-Hölle
(Schau wie sie kommt)

Komm her, meine Maria, Du bist so allein
Weißt du, dieses Leben ist eine Muschel
Komm her, Maria, ich beschütze dich
Komm zu mir, ich nehme dir die Kälte
Komm her, meine Maria, ich beschütze dich
Komm Maria, zusammen sein
Komm Maria, ich beschütze dich
Komm her, Maria, ich verscheuche den Bösen

(Schau wie sie kommt)
Die Leute werden nie verstehen
Dass ein Kummer ihre Seele frisst
(Schau wie sie leidet)
Und in deinen Äuglein war ich
Die traurige Geschichte
Von dem, der nie zurückkehren wird

Schau wie Maria kommt
Schau wie Maria kommt
Als ob sie an der Straßenbahn hängend kam
Maria ist für die Party ein wildes Ding
Maria ist für die Party ein wildes Ding
Sie kennt keine Grenzen
Für den Alkohol gebe ich ihr
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Liebe dich, liebe dich...