Текст и перевод песни Pepe Aguilar - Maria - Versión Pop

Maria - Versión Pop

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tranvía
María pa' la fiesta es una fiera
No tiene llenadera
Para el chupe se la pongo
Yo te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero

Mira cómo vive María
Si vieras como vive María
Se enciende por las noches, se apaga por el día
María con la raza no se quiebra
Él juega cubilete y cómo puede
Darte vueltas la rayuela, rayuela, rayuela
Rayuela, rayuela, rayuela

(Mira como viene)
La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
(Mira como sufre)
Y en tus ojitos yo era la triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como sufre María
Si vieras como sufre María
El piso de la fren' no le pasa por encima
María se maquilla la tristeza
Y así nadie imagina que María
Tiene el corazón en huelga

Mira cómo vive María
Mira cómo vive María
Se enciende por las noches, se apaga por el día
María con la raza no se quiebra
Él juega cubilete y cómo puede
Darte vueltas la rayuela, rayuela, rayuela
(Mira como viene)

Vente mi María, Estás tan sola
Sabes que esta vida es una caracola
Ven pa' acá María yo te cobijo
Júntate conmigo yo te quito el frio
Vente mi María yo te cobijo
Vente María estando juntos
Vente María yo te cobijo
Ven pa' acá María yo te espanto al cuco

(Mira como viene)
La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
(Mira como sufre)
Y en tus ojitos yo era
La triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada del tranvía
María pa' la fiesta es una fiera
María pa' la fiesta es una fiera
No tiene llenadera
Para el chupe se la pongo
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero...

Мария - Версия Поп

Гляди-ка, Мария идет
Гляди-ка, Мария идет
Словно на трамвае сюда прилетела
На вечеринке Мария - настоящая бестия
Гулять может без перерыва
Ради выпивки душу продам
Люблю тебя, люблю, люблю
Люблю тебя, люблю, люблю

Взгляни на жизнь Марии
О, посмотри на жизнь Марии
Ночью загорается, днем гаснет
С людьми Мария не скупится
Она играет в кости и, как может
Крутит тебя на качелях, качелях, качелях
Качелях, качелях, качелях

(Гляди-ка, она идет)
Люди никогда не поймут
Что горе гложет ее душу
(Гляди-ка, как она страдает)
А в твоих глазах я - лишь печальная история
Того, кто никогда не вернется

Гляди-ка, Мария страдает
О, посмотри, как Мария страдает
Сумасшествие не проходит мимо нее
Мария прячет печаль под гримом
И никто не догадается, что Мария
Страдает от разбитого сердца

Взгляни, как живет Мария
Взгляни, как живет Мария
Ночью загорается, днем гаснет
С людьми Мария не скупится
Она играет в кости и, как может
Крутит тебя на качелях, качелях, качелях
(Гляди-ка, она идет)

Иди сюда, Мария, Ты так одинока
Ты же знаешь, что эта жизнь - как ракушка
Приходи сюда, Мария, я тебя укрою
Будь со мной, и я согрею тебя
Приходи сюда, Мария, я тебя укрою
Приходи, Мария, вместе мы
Приходи, Мария, я тебя укрою
Иди сюда, Мария, я прогоню твоих страхов

(Гляди-ка, она идет)
Люди никогда не поймут
Что горе гложет ее душу
(Гляди-ка, как она страдает)
А в твоих глазах я -
Печальная история
Того, кто никогда не вернется

Гляди-ка, Мария идет
Гляди-ка, Мария идет
Словно на трамвае сюда прилетела
На вечеринке Мария - настоящая бестия
На вечеринке Мария - настоящая бестия
Гулять может без перерыва
Ради выпивки душу продам
Люблю тебя, люблю, люблю
Люблю тебя, люблю, люблю
Люблю тебя, люблю, люблю
Люблю тебя, люблю...