Me Basta Y Me Sobra - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Me Basta Y Me Sobra

No sé cuánto me dure la vida
Solo sé que aquí nada es eterno
Pero quiero y voy a vivirla
Paso a paso hasta el último aliento

Y le voy a tomar la medida
Pa' robarle otras horas al tiempo
Por fortuna a mi no me interesa
La opinión ni las leyes de nadie

Y me siento tan dueño del mundo
Que si hay alguien a quien no le cuadre
Lo lamento pero es muy mi gusto
Y nos toca por partes iguales

Yo no soy de la gente que vive
De recuerdos o tras el dinero
Porque con o sin él, cuando muera
¿Ya pa' qué mil demonios lo quiero?

Lo que tengo, me basta y me sobra
Para darme la vida que llevo
Porque tiempo no sé ni me importa
Porque al fin, todavía, no me muero

Por fortuna a mí no me interesa
La opinión ni las leyes de nadie
Y me siento tan dueño del mundo

Que si hay alguien a quien no le cuadre
Lo lamento pero es muy mi gusto
Y nos toca por partes iguales

Yo no soy de la gente que vive
De recuerdos o tras el dinero
Porque con o sin él, cuando muera
¿Ya pa' qué mil demonios lo quiero?

Lo que tengo me basta y me sobra
Para darme la vida que llevo
Porque tiempo no sé ni me importa
Porque al fin, todavía, no me muero

Mir reicht's und es ist mehr als genug

Ich weiß nicht, wie lang mein Leben noch währt
Ich weiß nur, hier ist nichts ewig
Doch ich will und werde es leben
Schritt für Schritt bis zum letzten Atemzug

Und ich werd's ihm das Maß nehmen
Um dem Zeit noch ein paar Stunden zu stehlen
Zum Glück interessiert mich nicht
Die Meinung oder Gesetze von anderen

Und ich fühle mich als Herr der Welt
Dass wenn es jemanden stört
Es tut mir leid, doch es ist mein Geschmack
Und wir teilen uns alles gleichmäßig

Ich gehöre nicht zu denen, die leben
Von Erinnerungen oder hinter dem Geld her
Denn mit oder ohne es, wenn ich sterbe
Wozu, verdammt, brauch ich's dann noch?

Was ich habe, mir reicht's und es ist mehr als genug
Um mir das Leben zu geben, das ich führe
Denn Zeit kenn ich nicht und sie interessiert mich nicht
Denn am Ende sterbe ich ja noch nicht

Zum Glück interessiert mich nicht
Die Meinung oder Gesetze von anderen
Und ich fühle mich als Herr der Welt

Dass wenn es jemanden stört
Es tut mir leid, doch es ist mein Geschmack
Und wir teilen uns alles gleichmäßig

Ich gehöre nicht zu denen, die leben
Von Erinnerungen oder hinter dem Geld her
Denn mit oder ohne es, wenn ich sterbe
Wozu, verdammt, brauch ich's dann noch?

Was ich habe, mir reicht's und es ist mehr als genug
Um mir das Leben zu geben, das ich führe
Denn Zeit kenn ich nicht und sie interessiert mich nicht
Denn am Ende sterbe ich ja noch nicht