Me Duele Más - Pepe Aguilar перевод на французский

Me Duele Más

La existencia, error que me mata
Solo es cuestión de acostumbrarse
¿Será que me ayuda mi guitarra
A poder equilibrarme
En medio de las tempestades?

Son estas noches las que muerden
Aquí la tristeza tiene dientes
El alma se va quedando seca
Porque tu amor se dio la vuelta
Sin darme una respuesta

Me duele más
Llevarte dentro estando lejos
¿Por qué no estás?
Si fuimos mucho más que eso
Me duele más
Haberme preso en tu recuerdo
¿Por qué no estás?
¿Por qué tu amor se dio la vuelta y me dejó?
En esta, en esta oscuridad

Son estas noches las que muerden
Aquí la tristeza tiene dientes
Aunado a la pena de no verte
El corazón a la deriva
No quiero nada con la vida

Me duele más
Llevarte dentro estando lejos
¿Por qué no estás?
Si fuimos mucho más que eso
Me duele más
Saberme preso en tu recuerdo
¿Por qué no estás?
¿Por qué tu amor se dio la vuelta y me dejó?
En esta, en esta, en esta oscuridad

Cela me fait plus mal

L'existence, une erreur qui me tue
Ce n'est qu'une question d'habitude
Est-ce que ma guitare m'aidera
À trouver l'équilibre
Au milieu des tempêtes ?

Ce sont ces nuits qui mordent
Ici, la tristesse a des dents
L'âme se dessèche
Parce que ton amour s'est retourné
Sans me donner de réponse

Cela me fait plus mal
De te porter en moi alors que tu es loin
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Si nous étions bien plus que ça
Cela me fait plus mal
D'être prisonnier de ton souvenir
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Pourquoi ton amour s'est-il retourné et m'a laissé ?
Dans cette, dans cette obscurité

Ce sont ces nuits qui mordent
Ici, la tristesse a des dents
En plus de la peine de ne pas te voir
Le cœur à la dérive
Je ne veux rien à voir avec la vie

Cela me fait plus mal
De te porter en moi alors que tu es loin
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Si nous étions bien plus que ça
Cela me fait plus mal
De savoir que je suis prisonnier de ton souvenir
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Pourquoi ton amour s'est-il retourné et m'a laissé ?
Dans cette, dans cette, dans cette obscurité