Pa' Que Te Convenzas - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Pa' Que Te Convenzas

Conocí una florecita allá en la sierra morena
Conocí una florecita allá en la sierra morena
Vivía bien escondidita, llorando su triste pena
Y aunque ella se hacía chiquita, brillaba como una estrella

Le pregunte cuál sería la causa de su dolor
Le pregunte cuál sería la causa de su dolor
Me dijo que no existía para ella ningún amor
Que caso ya no tenia, creer en una ilusión
Que solo sin esperanzas se evitaba la traición

¿Cómo voy a poder hacerte mirar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

El no ver bien tu reflejo es causa de todo mal
El no ver bien tu reflejo es causa de todo mal
Se puede llegar a viejo sin aceptar claridad
O que se arrugue el pellejo no garantiza mirar

¿Cómo voy a poder hacerte observar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

¿Cómo voy a poder hacerte mirar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

¿Cómo voy a hacer?
¿Cómo voy a poder?
¿Cómo voy a hacer?
¿Cómo voy a hacer?
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas, mi amor

Damit du dich überzeugst

Ich traf ein Blümlein dort in der Sierra Morena
Ich traf ein Blümlein dort in der Sierra Morena
Es lebte gut versteckt, weinend sein traurig Leid
Und obwohl es sich klein machte, strahlte es wie ein Stern

Ich fragte, was wohl die Ursache ihres Schmerzes sei
Ich fragte, was wohl die Ursache ihres Schmerzes sei
Sie sagte, es gäbe für sie keine Liebe mehr
Dass es keinen Sinn mehr hätte, an eine Illusion zu glauben
Dass sie, allein ohne Hoffnung, den Verrat vermied

Wie soll ich es schaffen, dich sehen zu lassen?
Wie schwer ist es nicht, dein eigenes Licht in der Dunkelheit zu sehen
Wie soll ich es machen, damit du dich überzeugst?
Damit du dich überzeugst, wieder zu lieben

Nicht dein Spiegelbild klar zu sehen, ist die Ursache allen Übels
Nicht dein Spiegelbild klar zu sehen, ist die Ursache allen Übels
Man kann alt werden, ohne die Klarheit zu akzeptieren
Oder dass die Haut Falten wirft, garantiert nicht das Sehen

Wie soll ich es schaffen, dich beobachten zu lassen?
Wie schwer ist es nicht, dein eigenes Licht in der Dunkelheit zu sehen
Wie soll ich es machen, damit du dich überzeugst?
Damit du dich überzeugst, wieder zu lieben

Wie soll ich es schaffen, dich sehen zu lassen?
Wie schwer ist es nicht, dein eigenes Licht in der Dunkelheit zu sehen
Wie soll ich es machen, damit du dich überzeugst?
Damit du dich überzeugst, wieder zu lieben

Wie soll ich es machen?
Wie soll ich es schaffen?
Wie soll ich es machen?
Wie soll ich es machen?
Damit du dich überzeugst
Damit du dich überzeugst
Damit du dich überzeugst
Damit du dich überzeugst, meine Liebe