Текст и перевод песни Pepe Aguilar - Que Digan Lo Que Digan

Que Digan Lo Que Digan

Ayer me preguntaste
Que qué íbamos a hacer
Y yo no te di respuesta
Ya le pensé bastante y te tengo una propuesta
¿Por qué no nos amamos sin pensar las consecuencias?

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Para ese entonces, ya estarás al lado mío
Y pa que nos separen, yo la veo muy canijo

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Estando juntos, lo demás es lo de menos
¿Pa qué le batallamos?, si es lo que tú y yo queremos

Que le hagan como quieran
Y si no les parece
Pues, nos vamos, y muy lejos

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Para ese entonces, ya estarás al lado mío
Y pa que nos separen, yo la veo muy canijo

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Estando juntos, lo demás es lo de menos
¿Pa qué le batallamos?, si es lo que tú y yo queremos

Que le hagan como quieran
Y si no les parece
Pues, nos vamos, y muy lejos

Qu'ils disent ce qu'ils veulent

Hier tu m'as demandé
Ce que nous allions faire
Et je ne t'ai pas répondu
J'y ai bien réfléchi et j'ai une proposition pour toi
Pourquoi ne pas s'aimer sans penser aux conséquences ?

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Et que ce qui doit arriver arrive
À ce moment-là, tu seras à mes côtés
Et pour nous séparer, je vois ça mal

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Et que ce qui doit arriver arrive
Tant qu'on est ensemble, le reste importe peu
Pourquoi se battre, si c'est ce que toi et moi voulons ?

Qu'ils fassent comme ils veulent
Et si ça ne leur plaît pas
Eh bien, on s'en va, et très loin

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Et que ce qui doit arriver arrive
À ce moment-là, tu seras à mes côtés
Et pour nous séparer, je vois ça mal

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Et que ce qui doit arriver arrive
Tant qu'on est ensemble, le reste importe peu
Pourquoi se battre, si c'est ce que toi et moi voulons ?

Qu'ils fassent comme ils veulent
Et si ça ne leur plaît pas
Eh bien, on s'en va, et très loin