Que Llueva Tequila - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Que Llueva Tequila

Cuántas veces le escribí canciones
Cuántas veces le di serenata
Con mi llanto bañé sus balcones
Suplicando que no me dejara
Pero no soporté sus traiciones
Y una noche lloró mi guitarra

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza las penas
Y yo anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza mis penas
Aunque anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Lass Tequila regnen

Wie oft habe ich ihr Lieder geschrieben
Wie oft habe ich ihr Ständchen gebracht
Mit meinen Tränen habe ich ihre Balkone benetzt
Und gefleht, dass sie mich nicht verlässt
Aber ich konnte ihre Untreue nicht ertragen
Und eines Nachts weinte meine Gitarre

Heute schreibe ich ihr die schönsten Dinge
Weil ich nie aufgehört habe, sie anzubeten
Der Tequila überdeckt den Schmerz
Und ich sehne mich danach, sie wieder zu küssen
Ihr Duft durchströmt meine Venen
Aber ich muss sie jetzt vergessen

Heute möchte ich meine Gitarre zerbrechen
Weil sie mich an ihren göttlichen Körper erinnert
Aber ich liebe sie und sie kann nichts dafür
Dass ihre schönen Augen nicht bei mir schlafen
Ich brauche einen Tequila-Regen
Damit sich die halbe Welt betrinkt
Dass sie weinen, singen und mit mir anstoßen
Um zu sehen, ob ich sie nur für eine Sekunde vergesse

Heute schreibe ich ihr die schönsten Dinge
Weil ich nie aufgehört habe, sie anzubeten
Der Tequila überdeckt meinen Schmerz
Obwohl ich mich danach sehne, sie wieder zu küssen
Ihr Duft durchströmt meine Venen
Aber ich muss sie jetzt vergessen

Heute möchte ich meine Gitarre zerbrechen
Weil sie mich an ihren göttlichen Körper erinnert
Aber ich liebe sie und sie kann nichts dafür
Dass ihre schönen Augen nicht bei mir schlafen
Ich brauche einen Tequila-Regen
Damit sich die halbe Welt betrinkt
Dass sie weinen, singen und mit mir anstoßen
Um zu sehen, ob ich sie nur für eine Sekunde vergesse