Que Llueva Tequila - Pepe Aguilar перевод на французский

Que Llueva Tequila

Cuántas veces le escribí canciones
Cuántas veces le di serenata
Con mi llanto bañé sus balcones
Suplicando que no me dejara
Pero no soporté sus traiciones
Y una noche lloró mi guitarra

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza las penas
Y yo anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza mis penas
Aunque anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Qu'il pleuve de la tequila

Combien de fois je lui ai écrit des chansons
Combien de fois je lui ai donné une sérénade
De mes larmes, j'ai baigné ses balcons
La suppliant de ne pas me quitter
Mais je n'ai pas supporté ses trahisons
Et une nuit, ma guitare a pleuré

Aujourd'hui, je lui écris les plus belles choses
Car je n'ai jamais cessé de l'adorer
La tequila masque les peines
Et je rêve de la rebaiser
Son parfum parcourt mes veines
Mais j'ai besoin de l'oublier

Aujourd'hui, je voudrais briser ma guitare
Car elle me rappelle son corps divin
Mais je l'aime et ce n'est pas sa faute
Si ses beaux yeux ne dorment pas avec moi
J'ai besoin qu'il pleuve de la tequila
Pour que la moitié du monde s'enivre
Qu'ils pleurent, qu'ils chantent, qu'ils trinquent avec moi
Pour voir si je peux l'oublier, ne serait-ce qu'une seconde

Aujourd'hui, je lui écris les plus belles choses
Car je n'ai jamais cessé de l'adorer
La tequila masque mes peines
Bien que je rêve de la rebaiser
Son parfum parcourt mes veines
Mais j'ai besoin de l'oublier

Aujourd'hui, je voudrais briser ma guitare
Car elle me rappelle son corps divin
Mais je l'aime et ce n'est pas sa faute
Si ses beaux yeux ne dorment pas avec moi
J'ai besoin qu'il pleuve de la tequila
Pour que la moitié du monde s'enivre
Qu'ils pleurent, qu'ils chantent, qu'ils trinquent avec moi
Pour voir si je peux l'oublier, ne serait-ce qu'une seconde