Que Me Lleven a la Carcel - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Que Me Lleven a la Carcel

Que me lleven a la cárcel
Si es un delito quererte
Pero estos ojos, que te aman
No dejarán de mirarte

Anda y diles a tus padres
Que conmigo han de casarte
Si les puede a mis rivales
Verte del brazo conmigo

Nomás les pido que me hablen
O nos envíen mis caminos
Siempre voy por media calle
Al fin, que ni agua les pido

Te quedaste metida en mi pecho
Y de aquí, no podrán arrancarte
Solamente que me muera
Voy a poder olvidarte

Si te cuentan mis defectos
Ya sabes que es por envidia
No le hagas caso a consejos

Tú ya conoces mi vida
Soy borracho y andariego
Pero el que nunca te olvida

Te quedaste metida en mi pecho
Y de aquí, no podrán arrancarte
Solamente que me muera
Voy a poder olvidarte

Sollen sie mich ins Gefängnis bringen

Sollen sie mich ins Gefängnis bringen
Wenn es ein Verbrechen ist, dich zu lieben
Aber diese Augen, die dich lieben
Werden nicht aufhören, dich anzusehen

Geh und sag deinen Eltern
Dass sie dich mit mir verheiraten sollen
Auch wenn es meinen Rivalen weh tut
Dich Arm in Arm mit mir zu sehen

Ich bitte sie nur, mit mir zu reden
Oder sollen sie mir über den Weg laufen
Ich gehe immer mitten auf der Straße
Letztendlich bitte ich sie ja nicht mal um Wasser

Du hast dich tief in meiner Brust festgesetzt
Und von hier kann man dich nicht entreißen
Nur wenn ich sterbe
Werde ich dich vergessen können

Wenn sie dir von meinen Fehlern erzählen
Weißt du ja, dass es aus Neid ist
Hör nicht auf Ratschläge

Du kennst mein Leben ja schon
Ich bin ein Trinker und Herumtreiber
Aber derjenige, der dich nie vergisst

Du hast dich tief in meiner Brust festgesetzt
Und von hier kann man dich nicht entreißen
Nur wenn ich sterbe
Werde ich dich vergessen können