Текст и перевод песни Pepe Aguilar - Río Rebelde

Río Rebelde

Tiré tu pañuelo al río para mirarlo, cómo se hundía.
Era el último recuerdo de tu cariño que yo tenía.
Se fue hundiendo despacito, como tu amor, pero el río un día.
A la playa, al fin, me lo volverá;
Pero yo sé bien que nunca jamás.
Podré ser feliz sin tus alegrías.
Te recordaré, en mi soledad,
En el nido aquel que quedó sin luz.
Cuando comprendí que ya no eras mía.

Tiré tu pañuelo al río para mirarlo, cómo se hundía.
Era el último recuerdo de tu cariño que yo tenía.
Se fue hundiendo despacito, como tu amor, pero el río un día
A la playa, al fin, me lo volverá;
Pero yo sé bien que nunca jamás
Podré ser feliz sin tus alegrías.

Te recordaré, en mi soledad,
En el nido aquel que quedó sin luz.
Cuando comprendí que ya no eras mía.

Rebel River

I threw your handkerchief into the river to watch it sink.
It was the last memory of your love that I had.
It sank slowly, like your love, but the river one day.
To the beach, at last, it will return it to me;
But I know very well that never again.
I will be able to be happy without your joys.
I will remember you, in my solitude,
In that nest that was left without light.
When I understood that you were no longer mine.

I threw your handkerchief into the river to watch it sink.
It was the last memory of your love that I had.
It sank slowly, like your love, but the river one day.
To the beach, at last, it will return it to me;
But I know very well that never again.
I will be able to be happy without your joys.

I will remember you, in my solitude,
In that nest that was left without light.
When I understood that you were no longer mine.