Tenía Mi Prieta - Pepe Aguilar перевод на английский

Tenía Mi Prieta

Tenía mi prieta que la quería
Pero ese amigo me la ganó
Ay que mi suerte tan desdichada
Qué apasionado me quedé yo

Decía y decía que me quería
Que nunca, nunca me iba a olvidar
Ahora me acuerdo de sus caricias
Y el sentimiento me hace llorar

¿Qué dices prieta te vas conmigo?
O no te cuadra lo militar
En mi caballo flor de durazno
Irás al lado de un general

Ya los candados están cerrados
Por no saberse el hombre tantear
Pobre del hombre que se apasiona
Con las mujeres que pagan mal

Adiós conchitas y caracoles
También las perlas del ancho mar
Mujer traidora por lo que hiciste
Caro, muy caro lo has de pagar

I Had My Brunette

I had my brunette that I loved
But that friend of mine won her over
Oh, how unfortunate my luck
How passionately I remained

She would say and say that she loved me
That she would never, never forget me
Now I remember her caresses
And the emotion makes me cry

What do you say, brunette, will you come with me?
Or does military life not suit you?
On my peach blossom horse,
You will ride beside a general

The locks are already closed
Because the man doesn't know how to feel his way
Poor man who becomes passionate
With women who pay badly

Farewell, conches and snails
Also the pearls of the wide sea
Treacherous woman, for what you did
You will pay dearly, very dearly