Traigo Ganas - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Traigo Ganas

Traigo ganas de volver a enamorarme
Y aunque nunca me ha ido bien, le soy sincero
Yo soy hombre y nunca he sabido rajarme
Pues de mal de amores, sé que no me muero

Traigo ganas de volver a enamorarme
Me han tocado puras fieras hasta ahorita
Y aunque les recalco que no sé rajarme
Ojalá que ahora me toque una mansita

Traigo ganas de querer y que me quieran también
Y un amor de mala racha me quite de encima
Traigo ganas de tomar, que alguien me quiera domar
Porque ya me tienen harto las cantinas

Traigo ganas de volver a enamorarme
Yo que tanto dije que ya no quería
Y aunque la última herida aún me arde
Con unos buenos mezcales se me olvida

Traigo ganas de volver a enamorarme
La ilusión la tengo como el primer día
Ahí llegará la que me quiera y que me aguante
Que me la pase borracho de alegría

Traigo ganas de querer y que me quieran también
Y un amor de mala racha me quite de encima
Traigo ganas de tomar, que alguien me pueda domar
Porque ya me tienen harto las cantinas

Ich habe Lust

Ich habe Lust, mich wieder zu verlieben
Und obwohl es nie gut lief, bin ich ehrlich
Ich bin ein Mann und wusste nie, wie man kneift
Denn an Liebeskummer sterbe ich bestimmt nicht

Ich habe Lust, mich wieder zu verlieben
Bisher traf ich nur wilde Katzen
Und obwohl ich betone, dass ich nicht kneifen kann
Hoffe ich, dass jetzt eine Sanfte kommt

Ich habe Lust zu lieben und geliebt zu werden
Und dass eine Liebe mich vom Pech befreit
Ich habe Lust zu trinken, dass mich jemand zähmt
Denn die Kneipen haben mich satt

Ich habe Lust, mich wieder zu verlieben
Ich, der so oft sagte, ich wolle nicht mehr
Und obwohl die letzte Wunde noch brennt
Vergesse ich es mit gutem Mezcal

Ich habe Lust, mich wieder zu verlieben
Die Hoffnung habe ich wie am ersten Tag
Dort wird die kommen, die mich liebt und erträgt
Dass ich vor Freude betrunken bin

Ich habe Lust zu lieben und geliebt zu werden
Und dass eine Liebe mich vom Pech befreit
Ich habe Lust zu trinken, dass mich jemand zähmen kann
Denn die Kneipen haben mich satt