Volver a Mi Casa - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Volver a Mi Casa

Mal, me siento mal
No encuentro más consuelo que el ruido de mi inseguridad.
La! la soledad
A plena luz del día hay veces que me rompe a llorar

Sólo quiero volver a mi casa,
Necesito olvidar lo que pasa
El recuerdo de ti me mata!
Y la vida me ha dado la espalda

Mar hoy vuelve ya
La barca que llevaba mi alegría y mis ganas de amar
La tormenta me ha,
Dejado en la deriva
En el puerto de ni eterna ansiedad

Solo quiero volver a mi casa
Necesito olvidar lo que pasa
El recuerdo de ti me mata
Y la vida me ha dado la espalda

Y es que no lo comprendo
Me duele despertar
En las noches me enfermo pensando que harás
Me desnudo durmiendo creyendo que ahí estás
Estoy loco de celos porque alguien tomó mi lugar
Mi lugar!!!
Mi lugar!!!
Mi lugar!!!

Sólo quiero volver a mi casa
Necesito olvidar lo que pasa
El recuerdo de ti
Me mata
Y la vida me ha dado la espalda.

Zurück in mein Zuhause

Schlecht, ich fühl mich schlecht
Ich finde keinen Trost außer dem Lärm meiner Unsicherheit.
La! Die Einsamkeit
Mitten am Tag bricht sie mich manchmal in Tränen aus

Ich will nur zurück in mein Zuhause,
Ich muss vergessen, was geschieht,
Die Erinnerung an dich tötet mich!
Und das Leben hat mir den Rücken gekehrt

Meer, komm heute zurück
Das Boot, das meine Freude und mein Verlangen zu lieben trug
Der Sturm hat mich,
In der Strömung zurückgelassen
Im Hafen endloser Angst

Ich will nur zurück in mein Zuhause
Ich muss vergessen, was geschieht
Die Erinnerung an dich tötet mich
Und das Leben hat mir den Rücken gekehrt

Und ich verstehe es nicht
Es schmerzt, aufzuwachen
In den Nächten werde ich krank, wenn ich daran denke, was du tust
Ich schlafe nackt, weil ich glaube, dass du da bist
Ich bin verrückt vor Eifersucht, weil jemand meinen Platz eingenommen hat
Meinen Platz!!!
Meinen Platz!!!
Meinen Platz!!!

Ich will nur zurück in mein Zuhause
Ich muss vergessen, was geschieht
Die Erinnerung an dich
Tötet mich
Und das Leben hat mir den Rücken gekehrt.