Y Ahora Olvídame - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Y Ahora Olvídame

No alcanzo a levantar vuelo
Ahora que no estas conmigo
No sé como rescatar
Mi corazón
Del túnel que va al abismo
Fuiste una luz en mi vida
Pero ya no alumbras nada
Cuando se muere el amor
Será mejor siempre un adiós
Que lastimarnos el alma
Y ahora olvídame, inventa que no existo
Tira las llaves del baúl de los recuerdos
No vaya a ser que alguna noche te despiertes
Y alguna lágrima se escape sin quererlo
Y ahora olvídame, invéntate a ti misma
Que has de poder tapar el sol con sólo un dedo
Que al corazón no se le engaña fácilmente
Y que nunca será igual
Valor que precio

Fuiste una luz en mi vida
Pero ya no alumbras nada
Cuando se muere el amor
Será mejor siempre un adiós
Que lastimarnos el alma
Y ahora olvídame, inventa que no existo
Tira las llaves del baúl de los recuerdos
No vaya a ser que alguna noche te despiertes
Y alguna lágrima se escape sin quererlo
Y ahora olvídame, invéntate a ti misma
Que has de poder tapar el sol con sólo un dedo
Que al corazón no se le engaña fácilmente
Y que nunca será igual
Valor que precio

Und jetzt vergiss mich

Ich schaffe es nicht, abzuheben
Jetzt, wo du nicht mehr bei mir bist
Ich weiß nicht, wie ich retten soll
Mein Herz
Aus dem Tunnel in den Abgrund
Du warst ein Licht in meinem Leben
Doch jetzt erleuchtest du nichts mehr
Wenn die Liebe stirbt
Ist ein Abschied immer besser
Als unsere Seelen zu verletzen
Und jetzt vergiss mich, tu so, als gäb’s mich nicht
Wirf die Schlüssel fort zur Truhe der Erinnerung
Damit es nicht passiert, dass du eines Nachts aufwachst
Und eine Träne ungewollt entweicht
Und jetzt vergiss mich, erfinde dich neu
Dass du die Sonne mit einem Finger verdecken kannst
Denn das Herz lässt sich nicht so leicht betrügen
Und es wird nie mehr gleich sein
Mut hat seinen Preis

Du warst ein Licht in meinem Leben
Doch jetzt erleuchtest du nichts mehr
Wenn die Liebe stirbt
Ist ein Abschied immer besser
Als unsere Seelen zu verletzen
Und jetzt vergiss mich, tu so, als gäb’s mich nicht
Wirf die Schlüssel fort zur Truhe der Erinnerung
Damit es nicht passiert, dass du eines Nachts aufwachst
Und eine Träne ungewollt entweicht
Und jetzt vergiss mich, erfinde dich neu
Dass du die Sonne mit einem Finger verdecken kannst
Denn das Herz lässt sich nicht so leicht betrügen
Und es wird nie mehr gleich sein
Mut hat seinen Preis