Y Tenerte Otra Vez - Pepe Aguilar перевод на французский

Y Tenerte Otra Vez

Quisiera no estar contigo
Eso de sobra lo se
En amores compartidos
Alguien tiene que perder
Quisiera pero es inútil, sin ti pierdo la razón
La conciencia nunca escucha si lo que habla está pasión
Ya fallé más de una vez en tratarte de olvidar
Sólo para que después de ti necesite más
Soy prisionero en tus besos muy triste estaba en tu piel
Cambio mi vida gustoso por hacerte mía otra vez
No debo ya estar contigo y aunque de sobra lo se
Las horas se me hacen años, las horas se me hacen años
Para tenerte otra vez, para tenerte otra vez

Quisiera no estar contigo
Pero creo es tarde ya
Si no es por tú camino
No vale la pena andar
Y ahora se que es inútil, ya he perdido la razón
La conciencia nunca escucha si lo que habla está pasión
Ya fallé más de una vez en tratarte de olvidar
Sólo para que después de ti necesite más
Soy prisionero en tus besos muy triste estaba en tu piel
Cambio mi vida gustoso por hacerte mía otra vez
No debo ya estar contigo y aunque de sobra lo se
Las horas se me hacen años, las horas se me hacen años
Para tenerte otra vez, para tenerte otra vez

Et te retrouver

J'aimerais ne pas être avec toi
Je le sais très bien
Dans les amours partagés
Quelqu'un doit perdre
J'aimerais mais c'est inutile, sans toi je perds la raison
La conscience n'écoute jamais si ce qu'elle dit est passion
J'ai déjà échoué plus d'une fois à essayer de t'oublier
Juste pour que après toi j'ai besoin de plus
Je suis prisonnier dans tes baisers, j'étais très triste dans ta peau
Je change ma vie avec plaisir pour te faire mienne à nouveau
Je ne devrais plus être avec toi, et même si je le sais très bien
Les heures me paraissent des années, les heures me paraissent des années
Pour te retrouver, pour te retrouver

J'aimerais ne pas être avec toi
Mais je pense qu'il est trop tard
Si ce n'est pas sur ton chemin
Cela ne vaut pas la peine de marcher
Et maintenant je sais que c'est inutile, j'ai déjà perdu la raison
La conscience n'écoute jamais si ce qu'elle dit est passion
J'ai déjà échoué plus d'une fois à essayer de t'oublier
Juste pour que après toi j'ai besoin de plus
Je suis prisonnier dans tes baisers, j'étais très triste dans ta peau
Je change ma vie avec plaisir pour te faire mienne à nouveau
Je ne devrais plus être avec toi, et même si je le sais très bien
Les heures me paraissent des années, les heures me paraissent des années
Pour te retrouver, pour te retrouver