Yo la Amo - Pepe Aguilar перевод на французский

Yo la Amo

Me dejó el corazón partido en dos irremediablemente
Que iluso fue pensar que nuestro amor iba a ser para siempre
Ella rompió mi ilusión a la mitad
Se esfumó como el smog de la ciudad
Se fue de mi vida y no comprende como la amo yo
Yo la amo, yo la amo
La amo tan descabelladamente
Yo la amo, yo la amo
Ni un minuto sale de mi mente
Yo la amo, yo la amo
Y en mi vida sigue tan presente
Yo la amo, yo la amo
Como ama sólo un demente

De que sirve una carta en el buro y un beso remitente
De que vale escribir de quien amo
Si ella se encuentra ausente
Porque lo que empieza tiene que acabar
Todo lleva fecha de caducidad
Ella se fue repentinamente sin decir adiós
Yo la amo, yo la amo
La amo tan descabelladamente
Yo la amo, yo la amo
Ni un minuto sale de mi mente
Yo la amo, yo la amo
Y en mi vida sigue tan presente
Yo la amo, yo la amo
Como ama sólo un demente

Sin ella, sin ella, no quiero ni degustar
Me siento completo sólo si la tengo
Ay cuanto la quiero, ay cuanto la extraño
Yo la amo, yo la amo
La amo tan descabelladamente
Yo la amo, yo la amo
Ni un minuto sale de mi mente
Yo la amo, yo la amo
Y en mi vida sigue tan presente
Yo la amo, yo la amo
Como ama sólo un demente

Je l'aime

Tu m'as laissé le cœur brisé en deux, irrémédiablement
Quel idiot j'étais de penser que notre amour durerait éternellement
Tu as brisé mon illusion en deux
Tu t'es évaporée comme le smog de la ville
Tu es partie de ma vie et tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime follement
Je t'aime, je t'aime
Pas une minute ne se passe sans que tu sois dans mes pensées
Je t'aime, je t'aime
Et dans ma vie, tu es toujours aussi présente
Je t'aime, je t'aime
Comme seul un fou peut aimer

A quoi sert une lettre sur le bureau et un baiser envoyé
A quoi sert d'écrire sur celle que j'aime
Si elle est absente
Parce que ce qui commence doit finir
Tout a une date de péremption
Tu es partie soudainement sans dire au revoir
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime follement
Je t'aime, je t'aime
Pas une minute ne se passe sans que tu sois dans mes pensées
Je t'aime, je t'aime
Et dans ma vie, tu es toujours aussi présente
Je t'aime, je t'aime
Comme seul un fou peut aimer

Sans toi, sans toi, je ne veux même pas goûter
Je me sens complet seulement si je t'ai
Comme je t'aime, comme je te manque
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime follement
Je t'aime, je t'aime
Pas une minute ne se passe sans que tu sois dans mes pensées
Je t'aime, je t'aime
Et dans ma vie, tu es toujours aussi présente
Je t'aime, je t'aime
Comme seul un fou peut aimer