Текст и перевод песни Pepe Aguilar - ¿Es Esto el Amor?

¿Es Esto el Amor?

Cuando tu estas
Vuelo a diez centímetros del suelo
Si te beso casi toco el cielo
Ya no puedo aterrizar.

Y si no estas
Te armo igual que a un rompecabezas
Mi mente sólo en ti ya piensa
No te dejo de extrañar.

Es esto el amor?
O es solo un aturdimiento
Es acaso un nuevo sentimiento
Que se estrena en mi corazón.

Es esto el amor?
O es solo entretenimiento
No quiero que sean sólo momentos
Que provoca la ilusión

Quiero probar
Tus besos que se caen de maduros
Pero antes debo estar seguro
Que te amo y me amas igual.

Tan especial
Que ocupas toda mi conciencia
Y antes de robarte la inocencia
Yo te vuelvo a preguntar.

Es esto el amor?
O es solo un aturdimiento
Es acaso un nuevo sentimiento
Que se estrena en mi corazón.

Es esto el amor?
O es solo entretenimiento
No quiero que sean sólo momentos
Que provoca la ilusión

Es esto el amor?
O es solo un aturdimiento
Es acaso un nuevo sentimiento
Que se estrena en mi corazón.

Es esto el amor?
O es solo entretenimiento
No quiero que sean sólo momentos
Que provoca la ilusión.

Est-ce que c'est l'amour ?

Quand tu es là
Je vole à dix centimètres du sol
Si je t'embrasse, je touche presque le ciel
Je ne peux plus atterrir.

Et si tu n'es pas là
Je te rassemble comme un puzzle
Mon esprit ne pense qu'à toi
Je ne cesse de t'aimer.

Est-ce que c'est l'amour ?
Ou est-ce juste un étourdissement
Est-ce un nouveau sentiment
Qui fait ses débuts dans mon cœur.

Est-ce que c'est l'amour ?
Ou est-ce juste un divertissement
Je ne veux pas que ce soient juste des moments
Qui provoquent l'illusion

Je veux goûter
Tes baisers qui sont mûrs à souhait
Mais avant je dois être sûr
Que je t'aime et que tu m'aimes autant.

Si spéciale
Tu occupes toute ma conscience
Et avant de te voler ton innocence
Je te redemande.

Est-ce que c'est l'amour ?
Ou est-ce juste un étourdissement
Est-ce un nouveau sentiment
Qui fait ses débuts dans mon cœur.

Est-ce que c'est l'amour ?
Ou est-ce juste un divertissement
Je ne veux pas que ce soient juste des moments
Qui provoquent l'illusion

Est-ce que c'est l'amour ?
Ou est-ce juste un étourdissement
Est-ce un nouveau sentiment
Qui fait ses débuts dans mon cœur.

Est-ce que c'est l'amour ?
Ou est-ce juste un divertissement
Je ne veux pas que ce soient juste des moments
Qui provoquent l'illusion.