Cada Vez - Pepe Alva перевод на немецкий

Cada Vez

Cada vez que no regresas
Mis miradas tan intensas
Se me va la ilusión
De llevarte hasta mi sueño
Y de soñar con el deseo
De mi vida junto a ti.

[Coro]
Y me alejo de tu vida llorando
Y me alejo de mis noches soñando
Si decides con el tiempo buscarme
Yo quizas ya no estaré.

Cada vez que tu distancia
Me desgarra la esperanza
Del inicio de mi amor
No le queda ni un poquito
De deseo de estar vivo
A mi herido corazón.

[Coro]
Y me alejo de tu vida llorando
Y me alejo de mis noches soñando
Si decides con el tiempo buscarme
Yo quizas ya no estaré.

Voy limpiando el llanto en mis palabras
Olvidandote más
No es tan fácil renunciar a este sueño
Que se va.

[Coro]
Y me alejo de tu vida llorando
Y me alejo de mis noches soñando
Si decides con el tiempo buscarme
Yo quizas ya no estaré.

Y me alejo de tu vida llorando
Y me alejo de mis noches soñando
Si decides conel tiempo buscarme
Yo quizas ya no estaré,
Yo quizas ya no estaré,
Yo quizas ya no estaré,

Yo quizas ya no estaré,
Yo quizas ya no estaré.

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn du nicht zurückkehrst,
verlieren meine intensiven Blicke
die Hoffnung,
dich in meinen Traum zu tragen
und von der Sehnsucht zu träumen,
mein Leben mit dir zu verbringen.

[Refrain]
Und ich entferne mich weinend von deinem Leben,
und ich entferne mich träumend von meinen Nächten.
Wenn du dich entscheidest, mich mit der Zeit zu suchen,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein.

Jedes Mal, wenn deine Distanz
die Hoffnung zerreißt,
die am Anfang meiner Liebe stand,
bleibt meinem verwundeten Herzen
nicht ein bisschen
Lebenswunsch.

[Refrain]
Und ich entferne mich weinend von deinem Leben,
und ich entferne mich träumend von meinen Nächten.
Wenn du dich entscheidest, mich mit der Zeit zu suchen,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein.

Ich wische die Tränen aus meinen Worten,
während ich dich mehr und mehr vergesse.
Es ist nicht so einfach, diesen Traum aufzugeben,
der vergeht.

[Refrain]
Und ich entferne mich weinend von deinem Leben,
und ich entferne mich träumend von meinen Nächten.
Wenn du dich entscheidest, mich mit der Zeit zu suchen,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein.

Und ich entferne mich weinend von deinem Leben,
und ich entferne mich träumend von meinen Nächten.
Wenn du dich entscheidest, mich mit der Zeit zu suchen,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein.

werde ich vielleicht nicht mehr da sein,
werde ich vielleicht nicht mehr da sein.