Текст и перевод песни Pepe Alva - Mi Cholita

Mi Cholita

En que momento me atrapaste
Que no quiero aún salir
Y lo que hago es recordarte
Como un tierno cuculí
Si quisiera verte ahora
No sabría que decir
Solamente digo esto
No quiero estar así

Y que decimos del esfuerzo
Que uno brinda en un amor
Solo creo en lo que intento
Y el cielo yo lo doy por ti

Solo quiero intentarlo
Yo te amo más así
No me dejes mi cholita
Me estoy rompiendo en pedazos por ti

Alguien me dijo bien temprano
No confies mucho en mi
Y yo le dije en mi canto
Que no me hace falta mentir
Como quieres que te diga
Que el problema no está en mi
Yo confio en la confianza
Que me brindas tu a mi

Y no me agrada estar fingiendo
Te lo quiero preguntar
Yo se que no es el momento
Lo tengo que dejar pasar

Solo quiero intentarlo
Yo te amo más así
No me dejes mi cholita
Me estoy rompiendo en pedazos por ti

Solo quiero intentarlo
Yo te amo más así
No me dejes mi cholita
Me estoy rompiendo en pedazos por ti! Se fue!

Ma Chérie

A quel moment tu m'as attrapé
Que je ne veux pas encore sortir
Et ce que je fais, c'est de me souvenir de toi
Comme un petit coucou tendre
Si je voulais te voir maintenant
Je ne saurais pas quoi dire
Je dis juste ça
Je ne veux pas être comme ça

Et que dire de l'effort
Qu'on donne dans un amour
Je crois seulement à ce que j'essaie
Et le ciel, je le donne pour toi

Je veux juste essayer
Je t'aime plus comme ça
Ne me quitte pas ma chérie
Je me brise en morceaux pour toi

Quelqu'un m'a dit très tôt
Ne me fais pas trop confiance
Et je lui ai dit dans mon chant
Que je n'ai pas besoin de mentir
Comment veux-tu que je te dise
Que le problème n'est pas en moi
J'ai confiance en la confiance
Que tu me donnes toi à moi

Et je n'aime pas faire semblant
Je veux te le demander
Je sais que ce n'est pas le moment
Je dois laisser passer

Je veux juste essayer
Je t'aime plus comme ça
Ne me quitte pas ma chérie
Je me brise en morceaux pour toi

Je veux juste essayer
Je t'aime plus comme ça
Ne me quitte pas ma chérie
Je me brise en morceaux pour toi ! Elle est partie !