Motivos - Pepe Alva перевод на немецкий

Motivos

Yo solo quise querer, yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar, yo nada pude ofrecerte
Solo queria tu vida, para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida, que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida, quise motivar tu vientre
Quise motivarte toda, quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos, motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo, nació así un motivo nuestro

Yo solo quise querer, yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar, yo nada pude ofrecerte
Solo queria tu vida, para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida, que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida, quise motivar tu vientre
Quise motivarte toda, quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos, motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo, nació así un motivo nuestro

Yo solo quise querer, yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar, yo nada pude ofrecerte
Solo queria tu vida, para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida, que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida, quise motivar tu vientre
Quise motivarte toda, quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos, motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo, nació así un motivo nuestro

Beweggründe

Ich wollte nur lieben, ich wollte nur dich lieben
Ich konnte dir nichts geben, ich konnte dir nichts anbieten
Ich wollte nur dein Leben, um es mit dir zu leben
Ich würde dir gerne mein Leben geben, damit du es mit mir lebst

Ich wollte dein Leben motivieren, ich wollte deinen Schoß motivieren
Ich wollte dich ganz motivieren, ich wollte dich immer motivieren
Ich wollte mit unseren Beweggründen eine neue Zeit motivieren
Und so entstand, Beweggrund für Beweggrund, ein gemeinsamer Beweggrund

Ich wollte nur lieben, ich wollte nur dich lieben
Ich konnte dir nichts geben, ich konnte dir nichts anbieten
Ich wollte nur dein Leben, um es mit dir zu leben
Ich würde dir gerne mein Leben geben, damit du es mit mir lebst

Ich wollte dein Leben motivieren, ich wollte deinen Schoß motivieren
Ich wollte dich ganz motivieren, ich wollte dich immer motivieren
Ich wollte mit unseren Beweggründen eine neue Zeit motivieren
Und so entstand, Beweggrund für Beweggrund, ein gemeinsamer Beweggrund

Ich wollte nur lieben, ich wollte nur dich lieben
Ich konnte dir nichts geben, ich konnte dir nichts anbieten
Ich wollte nur dein Leben, um es mit dir zu leben
Ich würde dir gerne mein Leben geben, damit du es mit mir lebst

Ich wollte dein Leben motivieren, ich wollte deinen Schoß motivieren
Ich wollte dich ganz motivieren, ich wollte dich immer motivieren
Ich wollte mit unseren Beweggründen eine neue Zeit motivieren
Und so entstand, Beweggrund für Beweggrund, ein gemeinsamer Beweggrund