Текст и перевод песни Pepe Alva - Motivos

Motivos

Yo solo quise querer, yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar, yo nada pude ofrecerte
Solo queria tu vida, para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida, que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida, quise motivar tu vientre
Quise motivarte toda, quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos, motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo, nació así un motivo nuestro

Yo solo quise querer, yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar, yo nada pude ofrecerte
Solo queria tu vida, para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida, que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida, quise motivar tu vientre
Quise motivarte toda, quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos, motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo, nació así un motivo nuestro

Yo solo quise querer, yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar, yo nada pude ofrecerte
Solo queria tu vida, para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida, que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida, quise motivar tu vientre
Quise motivarte toda, quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos, motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo, nació así un motivo nuestro

Мотивы

Я лишь желал любить, я лишь тебя хотел любить
Я ничего не дал, ничего не смог тебе предложить
Мне нужна была лишь твоя жизнь, чтобы прожить её с тобой
Я хотел подарить тебе свою жизнь, чтобы ты прожил её со мной

Я хотел вдохновить твою жизнь, хотел вдохновить твоё сердце
Я хотел вдохновить тебя всю, я хотел вдохновлять тебя всегда
Я хотел с нашими мотивами вдохновить новый период
И чтобы из мотива к мотиву, так родился наш мотив

Я лишь желал любить, я лишь тебя хотел любить
Я ничего не дал, ничего не смог тебе предложить
Мне нужна была лишь твоя жизнь, чтобы прожить её с тобой
Я хотел подарить тебе свою жизнь, чтобы ты прожил её со мной

Я хотел вдохновить твою жизнь, хотел вдохновить твоё сердце
Я хотел вдохновить тебя всю, я хотел вдохновлять тебя всегда
Я хотел с нашими мотивами вдохновить новый период
И чтобы из мотива к мотиву, так родился наш мотив

Я лишь желал любить, я лишь тебя хотел любить
Я ничего не дал, ничего не смог тебе предложить
Мне нужна была лишь твоя жизнь, чтобы прожить её с тобой
Я хотел подарить тебе свою жизнь, чтобы ты прожил её со мной

Я хотел вдохновить твою жизнь, хотел вдохновить твоё сердце
Я хотел вдохновить тебя всю, я хотел вдохновлять тебя всегда
Я хотел с нашими мотивами вдохновить новый период
И чтобы из мотива к мотиву, так родился наш мотив