Necesito - Pepe Alva перевод на немецкий

Necesito

Necesito alguien que me parche un poco
Y que limpie mi cabeza
Que cocine guisos de madre, postres de abuela y torres de caramelo
Que ponga tachuelas en mis zapatos
Para que me acuerde que voy caminando
Y que cuelgue en mi mente de una soga
Hasta que se seque de problemas y me lleve...

Y que esté en mi cama viernes y domingos
Para estar en su alma todos los demás días de mi vida

Y que me quiera cuando estoy, cuando me voy, cuando me fui
Y que sepa servir el té, besarme despues y echar a reir
Y que conosca las palabras que jamás le voy a decir
Y que no le importe mi ropa si total me voy a desvestir para amarla

Necesito alguien que me parche un poco
Y que limpie mi cabeza
Que cocine guisos de madre, postres de abuela y torres de caramelo
Si conocen alguien así, yo se los pido
Que me avisen por que es así totalmente que necesito
Que necesito
Que necesito
Que necesito
Que necesito
Que necesito
Que necesito
Que necesito
Que necesito

Ich brauche

Ich brauche jemanden, der mich ein wenig flickt
Und meinen Kopf reinigt
Der Eintöpfe wie von Mutter, Desserts wie von Oma und Karamelltürme kocht
Der Reißzwecken in meine Schuhe steckt
Damit ich mich erinnere, dass ich gehe
Und der meinen Geist an eine Wäscheleine hängt
Bis er von Problemen trocknet und mich mitnimmt...

Und die freitags und sonntags in meinem Bett ist
Um an allen anderen Tagen meines Lebens in ihrer Seele zu sein

Und die mich liebt, wenn ich da bin, wenn ich gehe, wenn ich weg bin
Und die weiß, wie man Tee serviert, mich danach küsst und anfängt zu lachen
Und die die Worte kennt, die ich ihr niemals sagen werde
Und der meine Kleidung egal ist, wenn ich mich sowieso ausziehe, um sie zu lieben

Ich brauche jemanden, der mich ein wenig flickt
Und meinen Kopf reinigt
Der Eintöpfe wie von Mutter, Desserts wie von Oma und Karamelltürme kocht
Wenn ihr jemanden kennt, der so ist, bitte ich euch
Mir Bescheid zu sagen, denn genau das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich
Das brauche ich