Todas las Sombras - Pepe Alva перевод на немецкий

Todas las Sombras

TODAS LAS SOMBRAS (PEPE ALVA)
Algunas cosas más bonitas son a veces tan distintas
A lo que uno debe creer
De que te sirve la enseñanza que tus padres te ofrecieron
Si piensas todo al revez
Es tu piel solo un papel, un dibujo que se fue

Son deciciones de la vida
Haberte creado con belleza y cierto color de piel
Ya no te ayuda tu conciencia
A darte cuenta que la escencia esta en el centro de tu ser
Triste pantalla de Cristal, se agacha y llora a la humildad

Todas las sombras son del sol
Todas las sombras son de un mismo sol
Todos sentimos su iluminacion
Todas las sombras del sol

Presiento un tiempo positivo y sin ninguna rebeldia
Para este mundo de ayer
Tu sombra va muy apenada y sigue muy avergonada por el complejo que tu has de tener
Triste pantalla de Cristal, se agacha y llora a la humildad
Todas las sombras son del sol...
Vivo un momento tan distinto
Y tiempos Buenos llegaran
No me destruyas la confinza que has creado
La mirada que me has dado
Por este desprecio a los demas

Alle Schatten

ALLE SCHATTEN (PEPE ALVA)
Manche der schönsten Dinge sind manchmal so anders
als das, woran man glauben sollte.
Was nützt dir die Lehre, die deine Eltern dir gaben,
wenn du alles verdrehst?
Ist deine Haut nur ein Papier, eine Zeichnung, die verblasste?

Es sind Entscheidungen des Lebens,
dich mit Schönheit und einer bestimmten Hautfarbe erschaffen zu haben.
Dein Gewissen hilft dir nicht mehr
zu erkennen, dass die Essenz im Zentrum deines Seins liegt.
Trauriger Bildschirm aus Kristall, er bückt sich und weint zur Demut.

Alle Schatten kommen von der Sonne,
alle Schatten kommen von derselben Sonne.
Wir alle spüren ihre Erleuchtung,
alle Schatten der Sonne.

Ich ahne eine positive Zeit ohne jegliche Rebellion
für diese Welt von gestern.
Dein Schatten ist sehr betrübt und schämt sich weiterhin sehr für den Komplex, den du haben musst.
Trauriger Bildschirm aus Kristall, er bückt sich und weint zur Demut.
Alle Schatten kommen von der Sonne...
Ich erlebe einen so anderen Moment,
und gute Zeiten werden kommen.
Zerstöre mir nicht das Vertrauen, das du geschaffen hast,
den Blick, den du mir geschenkt hast,
wegen dieser Verachtung für die anderen.