Todas las Sombras - Pepe Alva перевод на французский

Todas las Sombras

TODAS LAS SOMBRAS (PEPE ALVA)
Algunas cosas más bonitas son a veces tan distintas
A lo que uno debe creer
De que te sirve la enseñanza que tus padres te ofrecieron
Si piensas todo al revez
Es tu piel solo un papel, un dibujo que se fue

Son deciciones de la vida
Haberte creado con belleza y cierto color de piel
Ya no te ayuda tu conciencia
A darte cuenta que la escencia esta en el centro de tu ser
Triste pantalla de Cristal, se agacha y llora a la humildad

Todas las sombras son del sol
Todas las sombras son de un mismo sol
Todos sentimos su iluminacion
Todas las sombras del sol

Presiento un tiempo positivo y sin ninguna rebeldia
Para este mundo de ayer
Tu sombra va muy apenada y sigue muy avergonada por el complejo que tu has de tener
Triste pantalla de Cristal, se agacha y llora a la humildad
Todas las sombras son del sol...
Vivo un momento tan distinto
Y tiempos Buenos llegaran
No me destruyas la confinza que has creado
La mirada que me has dado
Por este desprecio a los demas

Toutes les Ombres

TOUTES LES OMBRES (PEPE ALVA)
Certaines des choses les plus belles sont parfois si différentes
De ce qu'on devrait croire
A quoi te sert l'éducation que tes parents t'ont offerte
Si tu penses tout à l'envers
Ta peau n'est qu'un papier, un dessin qui s'est envolé

Ce sont des décisions de la vie
Avoir été créé avec la beauté et une certaine couleur de peau
Ta conscience ne t'aide plus
A te rendre compte que l'essence est au centre de ton être
Triste écran de cristal, il se penche et pleure l'humilité

Toutes les ombres sont du soleil
Toutes les ombres sont du même soleil
Nous ressentons tous son illumination
Toutes les ombres du soleil

Je sens un temps positif et sans aucune rébellion
Pour ce monde d'hier
Ton ombre est très peinée et reste très gênée par le complexe que tu dois avoir
Triste écran de cristal, il se penche et pleure l'humilité
Toutes les ombres sont du soleil...
Je vis un moment si différent
Et de bons moments arriveront
Ne me détruis pas la confiance que tu as créée
Le regard que tu m'as donné
Pour ce mépris des autres