Vuelve a Mi - Pepe Alva перевод на немецкий

Vuelve a Mi

Hoy me doy cuenta
Que no puedo vivir sin ti
Y que mi vida no vale nada
Si no vuelves junto a mi.

No me abandones
Que no podre sobrevivir
A este dolor que me esta quemando
Sabes que puedo morir.

Mi aliento me abandona
Te necesito aqui
No pierdo la esperanza
De que tu vuelvas por mi.

Ven ven ven
Son tus labios, que los extraño
Imagino que no te has marchado
La ausencia de tu cuerpo me hace daño
Piedad de mi vuelve a mi lado.

Si crees amor que he fallado
Fuerte es mi dolor ya lo he pagado
Si lo nuestro para ti
Ya se ha acabado

Quiero morir pero a tu lado.

Hoy me doy cuenta
Que no puedo vivir sin ti
Y que mi vida no vale nada
Si no vuelves junto a mi.

No me abandones
Que no podre sobrevivir
A este dolor que me esta quemando
Sabes que puedo morir.

Mi aliento me abandona
Te necesito aqui
No pierdo la esperanza
De que tu vuelvas por mi.

Ven ven ven
Son tus labios, que los extraño
Imagino que no te has marchado
La ausencia de tu cuerpo me hace daño
Piedad de mi vuelve a mi lado.

Si crees amor que he fallado
Fuerte es mi dolor ya lo he pagado
Si lo nuestro para ti
Ya se ha acabado

Quiero morir pero a tu lado.

Komm zu mir zurück

Heute wird mir klar,
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Und dass mein Leben nichts wert ist,
Wenn du nicht zu mir zurückkehrst.

Verlass mich nicht,
Denn ich werde nicht überleben können
Diesen Schmerz, der mich verbrennt,
Du weißt, dass ich sterben kann.

Mein Atem verlässt mich,
Ich brauche dich hier,
Ich verliere nicht die Hoffnung,
Dass du zu mir zurückkommst.

Komm, komm, komm,
Es sind deine Lippen, die ich vermisse,
Ich stelle mir vor, dass du nicht gegangen bist,
Die Abwesenheit deines Körpers schmerzt mich,
Hab Erbarmen mit mir, komm zurück an meine Seite.

Wenn du glaubst, Liebe, dass ich versagt habe,
Stark ist mein Schmerz, ich habe schon dafür bezahlt,
Wenn das Unsere für dich
Schon vorbei ist,

Möchte ich sterben, aber an deiner Seite.

Heute wird mir klar,
Dass ich ohne dich nicht leben kann,
Und dass mein Leben nichts wert ist,
Wenn du nicht zu mir zurückkehrst.

Verlass mich nicht,
Denn ich werde nicht überleben können
Diesen Schmerz, der mich verbrennt,
Du weißt, dass ich sterben kann.

Mein Atem verlässt mich,
Ich brauche dich hier,
Ich verliere nicht die Hoffnung,
Dass du zu mir zurückkommst.

Komm, komm, komm,
Es sind deine Lippen, die ich vermisse,
Ich stelle mir vor, dass du nicht gegangen bist,
Die Abwesenheit deines Körpers schmerzt mich,
Hab Erbarmen mit mir, komm zurück an meine Seite.

Wenn du glaubst, Liebe, dass ich versagt habe,
Stark ist mein Schmerz, ich habe schon dafür bezahlt,
Wenn das Unsere für dich
Schon vorbei ist,

Möchte ich sterben, aber an deiner Seite.