Текст и перевод песни Pepe Blanco - Cocidito madrileño (Remastered)

Cocidito madrileño (Remastered)

No me hable usté
De los banquetes que hubo en Roma,
Ni del menú del hotel Plaza en New York,
Ni de faisán, ni de los foiegrases de paloma,
Ni me hable usté de la langosta al thervidor.

Porque es que a mí sin discusión me quita el sueño,
Y es mi alimento y mi placer,
La gracia y sal que el cocidito madrileño
Le echa el amor de una mujer.

Cocidito Madrileño
Repicando en la buhardilla,
Que me huele a hierbabuena
Y a verbena en las Vistillas.
Cocidito madrileño
Del ayer y del mañana,
Pesadumbre y alegría
De la madre y de la hermana.
A mirarte con ternura
Yo aprendí desde pequeño,
Porque tu eres gloria pura,
Porque tu eres gloria pura,
Cocidito madrileño.

Dígame usté dónde hay un cuadro con más gracia
Con el color que da la luz el mes de abril,
Cuando son dos y están debajo de una tapia
Y entre los dos un cocidito de albañil.

Cuando el querer de una mujer
Le dice al dueño de su hermosura y su pasión
Toma mi bien tu cocidito madrileño
Que dentro va mi corazón.

Cocidito Madrileño
Repicando en la buhardilla,
Que me huele a hierbabuena
Y a verbena en las Vistillas.
Cocidito madrileño
Del ayer y del mañana,
Pesadumbre y alegría
De la madre y de la hermana.
A mirarte con ternura
Yo aprendí desde pequeño,
Porque tu eres gloria pura,
Porque tu eres gloria pura,
Cocidito madrileño.

Мадридское рагу (Remastered)

Не рассказывай мне
О банкетах, что были в Риме,
И о меню отеля Плаза в Нью-Йорке,
И о фазане, и о паштете из голубя,
И не рассказывай мне о лангустах на пару.

Потому что меня, без всякого сомнения, лишает сна,
И это моя еда и моё удовольствие,
Благодать и соль, которые мадридскому рагу
Добавляет любовь женщины.

Мадридское рагу,
Доносящееся с чердака,
Которое пахнет мятой
И вербеной на Вистильяс.
Мадридское рагу
Вчерашнего и завтрашнего дня,
Печаль и радость
Матери и сестры.
Смотреть на тебя с нежностью
Я научился с детства,
Потому что ты - чистая слава,
Потому что ты - чистая слава,
Мадридское рагу.

Скажи мне, где есть картина прелестней,
С цветом, который дарит свет апрельского месяца,
Когда двое под стеной сидят,
И между ними рагу каменщика.

Когда любовь женщины
Говорит хозяину своей красоты и страсти:
Возьми, мой дорогой, своё мадридское рагу,
В котором — моё сердце.

Мадридское рагу,
Доносящееся с чердака,
Которое пахнет мятой
И вербеной на Вистильяс.
Мадридское рагу
Вчерашнего и завтрашнего дня,
Печаль и радость
Матери и сестры.
Смотреть на тебя с нежностью
Я научился с детства,
Потому что ты - чистая слава,
Потому что ты - чистая слава,
Мадридское рагу.