Текст и перевод песни Pepe Guerra - A Mi Pago

A Mi Pago

Hay un pago con un rio serenito
Apacible como dulce amanecer
Donde el trino de los pájaros cantores
Sin quererlo aun mas criollo me hacen ser
A la orilla de ese río estoy pensando
Que algun día calladito yo me iré
Dejaré de ser cantor pero que lindo
Pues por siempre tierra fértil yo seré
(Y ese día que la muerte se enamore
De mi canto que muy lindo nunca fue
Sólo quiero que enmudezca mi guitarra
En la tierra musical donde soñé)
Yo que siempre trasnoché por los caminos
Con las ansias que nací de recorrer
Para andar con mi niñez traje conmigo
El paisaje que una vez me vio nacer
En mi andar de peregrino yo vi pagos
Pagos lindos que me hicieron comprender
Que no hay nada mas azul que la querencia
Que de niño llevo adentro de mi ser
(Y ese día que la muerte se enamore
De mi canto que muy lindo nunca fue
Sólo quiero que enmudezca mi guitarra
En la tierra musical donde soñé)

Моему краю

Есть край с рекой спокойной и безмятежной,
Как нежный, сладкий рассвет,
Где трели певчих птиц,
Сами того не ведая, делают меня еще более родным с этим краем.
На берегу этой реки я думаю,
Что однажды тихо уйду я,
Перестану быть певцом, но как прекрасно,
Ведь навсегда плодородной землей я стану.
(И в тот день, когда смерть полюбит
Мою песню, которая никогда не была прекрасной,
Я хочу лишь, чтобы моя гитара замолчала
На музыкальной земле, где я мечтал)
Я, который всегда бродил ночами по дорогам,
С желанием, с которым я родился, – путешествовать,
Чтобы странствовать со своим детством, я взял с собой
Пейзаж, который когда-то видел мое рождение.
В своих странствиях я видел края,
Прекрасные края, которые помогли мне понять,
Что нет ничего более синего, чем та любовь к родине,
Которую с детства храню я в своем сердце.
(И в тот день, когда смерть полюбит
Мою песню, которая никогда не была прекрасной,
Я хочу лишь, чтобы моя гитара замолчала
На музыкальной земле, где я мечтал)