Текст и перевод песни Pepe Guerra - Elbia María

Elbia María

Tú me hace′falta,
Tú me hace'falta Elbia María,
Tú amor me mata
Tú amor me mata vida mia
Estoy tomando,
Hasta embriagarme en las parrandas
A ver si apago
Esta pasión de llamaradas.
Pero e′dificil
Es imposible que te olvide
Mientras más tomo revive
Ay que será lo que me diste
Sí un disco sale y lo escucho por ahí
Parece que su mensaje,
Ay fuera destinado a mí
Y sí de lejos regresas
Y yo haya muerto vida mía
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta,
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta
Ya mis canciones
No te las canto Elbia María
Y la sabana
Esta triste vida mía
Oye mi vida
Como estas acabando
Tu en Argentina
Con aquellos bonitos tangos
Todo se acaba,
Menos Dios que hace los hombres,
Mira que roca es muralla
Y la corriente se la come
Pero es dificil
Es imposible que te olvide
Mientras mas tomo revive
Ay que será lo que me diste
Y sí de lejos regresas
Y yo haya muerto vida mía
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta,
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta
Tú me hace'falta,
Tú me hace'falta Elbia María,
Tú amor me mata
Tú amor me mata vida mia
Estoy tomando,
Hasta embriagarme en las parrandas
A ver si apago
Esta pasión de llamaradas.
Pero e′dificil
Es imposible que te olvide
Mientras más tomo revive
Ay que será lo que me diste,
Sí un disco sale
Y lo escucho por ahí
Parece que su mensaje
Ay fuera destinado a mí.
Y sí de lejos regresas
Y yo haya muerto vida mía
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta,
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta.

Elbia María

Tu me manques,
Tu me manques Elbia María,
Ton amour me tue
Ton amour me tue ma vie
Je bois,
Jusqu'à me soûler dans les fêtes
Pour voir si j'éteins
Cette passion de flammes.
Mais c'est difficile
Il est impossible de t'oublier
Plus je bois, plus elle revient
Oh, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Si un disque sort et que je l'écoute là-bas
Il semble que son message,
Oh, il était destiné à moi
Et si tu reviens de loin
Et que je sois mort ma vie
Tu vas me pleurer Elbia María
Et ta fête va se terminer,
Tu vas me pleurer Elbia María
Et ta fête va se terminer
Mes chansons
Je ne te les chante plus Elbia María
Et la savane
Cette triste vie à moi
Écoute ma vie
Comment vas-tu à la fin
En Argentine
Avec ces beaux tangos
Tout se termine,
Sauf Dieu qui fait les hommes,
Regarde comme la roche est un mur
Et le courant la mange
Mais c'est difficile
Il est impossible de t'oublier
Plus je bois, plus elle revient
Oh, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Et si tu reviens de loin
Et que je sois mort ma vie
Tu vas me pleurer Elbia María
Et ta fête va se terminer,
Tu vas me pleurer Elbia María
Et ta fête va se terminer
Tu me manques,
Tu me manques Elbia María,
Ton amour me tue
Ton amour me tue ma vie
Je bois,
Jusqu'à me soûler dans les fêtes
Pour voir si j'éteins
Cette passion de flammes.
Mais c'est difficile
Il est impossible de t'oublier
Plus je bois, plus elle revient
Oh, qu'est-ce que tu m'as donné,
Si un disque sort
Et que je l'écoute là-bas
Il semble que son message
Oh, il était destiné à moi.
Et si tu reviens de loin
Et que je sois mort ma vie
Tu vas me pleurer Elbia María
Et ta fête va se terminer,
Tu vas me pleurer Elbia María
Et ta fête va se terminer.