Текст и перевод песни Pepe Guerra - No te Olvides

No te Olvides

Hijo querido...
Me dejaste muy solo
Hijo querido
Me dejaste muy solo
Las horas no pasan
En esta habitación
Sé que estoy muy viejo,
Se me han pasado los años,
En este asilo de ancianos
Muy triste vivo yo.
Todas las mañanas
Veo cuando pasas
Pero ya no vienes
Ni siquiera a saludar
Yo, que di la vida
Por criarte y darte todo
Y me dejas muy solo
Con esta enfermedad
Yo sólo tendría que juzgarte
Pero soy tu viejo y voy perdonarte
Vos sos la luz de mi agonía
Vos sos mi vida, sangre de mi sangre
Lo último que haría es olvidarte
Aunque tú de mí ni te acordaste
Estoy muy solo y muy enfermo
Yo te pido de verdad
No te olvides de papá

N'oublie pas

Mon fils bien-aimé...
Tu m'as laissé tout seul
Mon fils bien-aimé
Tu m'as laissé tout seul
Les heures ne passent pas
Dans cette chambre
Je sais que je suis très vieux,
Les années ont passé,
Dans cette maison de retraite
Je vis avec beaucoup de tristesse.
Tous les matins
Je te vois passer
Mais tu ne viens plus
Même pas pour me saluer
Moi, qui ai donné ma vie
Pour te nourrir et te donner tout
Et tu me laisses tout seul
Avec ma maladie
Je n'aurais qu'à te juger
Mais je suis ton père et je te pardonne
Tu es la lumière de mon agonie
Tu es ma vie, le sang de mon sang
La dernière chose que je ferais est de t'oublier
Bien que tu ne te souviennes pas de moi
Je suis très seul et très malade
Je t'en prie
N'oublie pas ton papa