Текст и перевод песни Pepe Jara - El Ultimo Trago

El Ultimo Trago

Soy algo asi como el más sentido pésame
No esperes tanto nena mejor bésame
Despiértame si esto es un sueño
Mando besos con cariño a niños sin empeño
Me adueño de algunas frases en el bus
Misión poner mi crew donde no estás tú
A falta de actitud y exesos de prototipos
Traes jersey del Madrid pero no juegas en su equipo
Imagino que lo tuyo no es mentira
Que tus murmullos solo son porquería
Que sí los destruyo cantaría tonterías
Pero todo depende desde el punto en que se mira
Soy el último trago en un bar
En mi habitación fluyo como la de mar
Soy el último jazz que escuchó mi abuela
Soy esa vela que está puesta en tu esquela
Empecé y de nuevo a ceros
Después de meses de mirar desde un agujero
Mi ventaja y hoy veo lo mismo
Soy 8.0 en la escala de tu sismo
No son lo mismo, ni yo tampoco
Querían hacer hardcore eso déjaselo a otros
Ansestesia mi grupo, he visto caer titanes
Muertos de rabia por la mordida de estos canes
Son tus planes escalar la cima, lástima
Caer se les volvió rutina
Mis estructuras rodeadas por minas
Imagina en esto cuanto duras
Sin diciplina y creatividad nula
Dolerá mi caída, muchos especulan
Tu 9.0 en la escala de mis burlas
Me cansé ya, de partir partículas
Ahora me preocupo por los días que ovulan
Brújulas, mapas todo está de más
Hoy solo me preocupa como despertar
Fanáticos del rap intergalácticos
Somos meteoritos quemando
MC's de plástico, ojos asiáticos, pantalón estrecho
Subiré por tu ático y lo demás son besos
Les gusta el rap baráto el yo de antes
Pero esta noche los haré volar como el pico de Dante
Principiante, hace cuarto de esto
Tienes mejor equipo, te sobran los pretextos
Como en baloncesto, voy por los rebotes
Sí les faltan textos mantener mi trote
MC, rap y sexo el octavo arte
El arte de amar, amor, y después dejarte
No basta con imaginarte, voy por tenerte
Pienso en rap hago rap hasta no verte
Hablemos de ti, de mi, en un futuro
Estaré solo en el género te lo aseguro
Me cansé ya de partir partículas
Ahora me preocupo por los días que ovulan
Brújulas, mapas, todo está demás,
Hoy solo me preocupa como despertar

Le Dernier Verre

Je suis comme le plus sincère des condoléances
N'attends pas tant de moi, ma chérie, embrasse-moi plutôt
Réveille-moi si c'est un rêve
J'envoie des baisers avec affection aux enfants sans ambition
Je m'approprie certaines phrases dans le bus
Mission: placer mon crew là où tu n'es pas
À défaut d'attitude et d'excès de prototypes
Tu portes un maillot du Real Madrid mais tu ne joues pas dans son équipe
J'imagine que ce que tu dis n'est pas un mensonge
Que tes murmures ne sont que de la saleté
Que si je les détruis, je chanterais des bêtises
Mais tout dépend du point de vue
Je suis le dernier verre dans un bar
Dans ma chambre, je coule comme la mer
Je suis le dernier jazz que ma grand-mère a écouté
Je suis cette bougie qui est placée sur ton avis de décès
J'ai recommencé à zéro
Après des mois à regarder à travers un trou
Mon avantage, et aujourd'hui je vois la même chose
Je suis 8.0 sur l'échelle de ton tremblement de terre
Ce n'est pas la même chose, ni moi non plus
Ils voulaient faire du hardcore, laisse ça aux autres
J'anesthésie mon groupe, j'ai vu des titans tomber
Morts de rage par la morsure de ces chiens
Tes projets, c'est d'escalader le sommet, dommage
Tomber est devenu une routine pour eux
Mes structures entourées de mines
Imagine combien de temps tu tiendrais dans tout ça
Sans discipline et avec une créativité nulle
Ma chute fera mal, beaucoup spéculent
Ton 9.0 sur l'échelle de mes moqueries
J'en ai assez de diviser les particules
Maintenant, je m'inquiète des jours d'ovulation
Boussoles, cartes, tout est superflu
Aujourd'hui, je ne m'inquiète que de la façon de me réveiller
Fanatiques du rap intergalactiques
Nous sommes des météores en train de brûler
MCs en plastique, yeux asiatiques, pantalon étroit
Je monterai dans ton grenier et le reste sera des baisers
Ils aiment le rap bon marché, le moi d'avant
Mais ce soir, je les ferai voler comme le sommet du Dante
Débutant, tu fais un quart de ça
Tu as une meilleure équipe, tu as des prétextes de sobra
Comme au basket-ball, je vais pour les rebonds
S'ils manquent de texte, je maintiens mon rythme
MC, rap et sexe, le huitième art
L'art d'aimer, l'amour, et ensuite te laisser
Il ne suffit pas de t'imaginer, je vais te posséder
Je pense au rap, je fais du rap jusqu'à ce que je ne te voie plus
Parlons de toi, de moi, dans le futur
Je serai seul dans le genre, je te l'assure
J'en ai assez de diviser les particules
Maintenant, je m'inquiète des jours d'ovulation
Boussoles, cartes, tout est superflu,
Aujourd'hui, je ne m'inquiète que de la façon de me réveiller