Niin vähän on aikaa - Pepe , Paradise перевод на немецкий

Niin vähän on aikaa

Niin vähän on aikaa vaeltaa
Aurinko laski äsken ja nyt jo sarastaa
Niin vähän on aikaa kysellä
Kun vastauksen etsimiseen kuluu elämä

Niin vähän on aikaa rakastaa
Kesken jäävät kaikki ihmistarinat
Niin vähän on aikaa taistella
Aamu vei miehen vuorille, ilta toi vainajan

Niin vähän on aikaa odottaa
Jos myöhästyt se toinen jo kiitää radallaan
Ja sinä kiidät radallasi ihminen
Kuin tuuli kiidät iltaan ja vaikenet

So wenig Zeit

So wenig Zeit ist uns zum Wandern,
Die Sonne ging eben unter und schon dämmert es wieder.
So wenig Zeit ist uns zum Fragen,
Wenn die Suche nach der Antwort ein Leben lang dauert.

So wenig Zeit ist uns zum Lieben,
Alle menschlichen Geschichten bleiben unvollendet.
So wenig Zeit ist uns zum Kämpfen,
Der Morgen brachte den Mann in die Berge, der Abend brachte einen Toten.

So wenig Zeit ist uns zum Warten,
Wenn du dich verspätest, rast der andere schon auf seiner Bahn.
Und du rast auf deiner Bahn, mein Schatz,
Wie der Wind rast du in den Abend und verstummst.