Amor Añejo - Pepe Ramos перевод на немецкий

Amor Añejo

Sobre mis sienes brilla la escarcha que deja el tiempo
Y de la vida tengo un montón de conocimiento
Y te vengo a pedir
Un poquito de amor
Porque puedo quererte
Como un señor

Daré a mi vida la inmensa dicha de tu presencia
Para ofrecerte noches divinas con mi experiencia
Pues me sobra valor
Y te confieso ahora
Que sabré hacer de ti
La gran señora

Sé que junto a mí eres muy joven
Sé que en realidad yo soy más viejo
Pero te puedo amar
Cuando tú quieras
Para hacerte feliz
Con este amor añejo

Solo te pido que seas conmigo leal y sincera
Y así por siempre serás mi amante y mi compañera
Solo tienes que ser
Una buena mujer
Que aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Presiento que otra vez hasta mi corazón
Ha llegado el amor
Porque cuando te vi
En el cuerpo sentí su dulce sensación
Al contemplar tu modo de mirar
Tu modo de reír y tu modo de andar
No pude contener mis ansias por vivir
Me enamoré de ti

Sé que junto a mí eres muy joven
Sé que en realidad yo soy más viejo
Pero te puedo amar
Cuando tú quieras
Para hacerte feliz
Con este amor añejo

Solo te pido que seas conmigo leal y sincera
Y así por siempre serás mi amante y mi compañera
Solo tienes que ser
Una buena mujer
Que aquí conmigo ni amor ni nada te faltará
Que aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Gereifte Liebe

Auf meinen Schläfen glänzt der Reif, den die Zeit hinterlässt
Und vom Leben habe ich eine Menge Wissen
Und ich komme, um dich zu bitten
Um ein wenig Liebe
Denn ich kann dich lieben
Wie ein Gentleman

Ich werde meinem Leben das immense Glück deiner Anwesenheit geben
Um dir göttliche Nächte mit meiner Erfahrung zu bieten
Denn Mut habe ich im Überfluss
Und ich gestehe dir jetzt
Dass ich aus dir machen werde
Die große Dame

Ich weiß, dass du an meiner Seite sehr jung bist
Ich weiß, dass ich in Wirklichkeit älter bin
Aber ich kann dich lieben
Wann immer du willst
Um dich glücklich zu machen
Mit dieser gereiften Liebe

Ich bitte dich nur, mir gegenüber loyal und aufrichtig zu sein
Und so wirst du für immer meine Geliebte und meine Gefährtin sein
Du musst nur sein
Eine gute Frau
Denn hier bei mir wird es dir weder an Liebe noch an irgendetwas fehlen

Ich ahne, dass wieder in mein Herz
Die Liebe gekommen ist
Denn als ich dich sah
Spürte ich im Körper ihre süße Empfindung
Beim Betrachten deiner Art zu schauen
Deiner Art zu lachen und deiner Art zu gehen
Konnte ich meine Sehnsucht nach Leben nicht zurückhalten
Ich habe mich in dich verliebt

Ich weiß, dass du an meiner Seite sehr jung bist
Ich weiß, dass ich in Wirklichkeit älter bin
Aber ich kann dich lieben
Wann immer du willst
Um dich glücklich zu machen
Mit dieser gereiften Liebe

Ich bitte dich nur, mir gegenüber loyal und aufrichtig zu sein
Und so wirst du für immer meine Geliebte und meine Gefährtin sein
Du musst nur sein
Eine gute Frau
Denn hier bei mir wird es dir weder an Liebe noch an irgendetwas fehlen
Denn hier bei mir wird es dir weder an Liebe noch an irgendetwas fehlen