El Negro Chimeco - Pepe Ramos перевод на немецкий

El Negro Chimeco

¡Ay, ay, ay!
Esto se baila en la Costa Chica

Yo nací en un bajareque sin doctores ni enfermeras
Mi mamá me trajo al mundo con ayuda de partera
Y crecí cuidando cuches y pescando chacalín
Con mi chicamaca vieja en el río de por aquí

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel
Negrito puchungo y feo, casi chirundo me crie

Con mi charpe en el pescuezo me iba a recoger chihuipe
Pa' que mi mamá cociera, las tichindas o el chipile
Como no había pa' jabón, cortaba chicayotillo
Para lavar mi cotón y también mi calzoncillo

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel
Negrito puchungo y feo, casi chirundo me crie

¡Échale, échale!

Con mi pelota de trapo jugaba con los muchitos
Timbones y trasija'os, así eran mis amiguitos
Me gustaba comer caldo con machuco y hierba santa
Y la iguana con cando y el chileajito de panza

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel

Negrito puchungo y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel

Negrito chimeco y feo, casi chirundo me crie
Pero tengo el alma blanca como no la tiene aquel
Que nació en pañales limpios con otro color de piel

Der schwarze Chimeco

¡Ay, ay, ay!
Das tanzt man an der Costa Chica

Ich wurde in einer Lehmhütte geboren, ohne Ärzte oder Krankenschwestern
Meine Mama brachte mich mit Hilfe einer Hebamme zur Welt
Und ich wuchs auf, hütete Schweine und fischte Flusskrebse
Mit meiner alten Fischreuse im Fluss von hier

Dunkler kleiner Mann, Chimeco und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf
Aber ich habe eine weiße Seele, wie jener sie nicht hat
Der in sauberen Windeln geboren wurde, mit einer anderen Hautfarbe
Dunkler kleiner Mann, Puchungo und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf

Mit meinem Tuch um den Hals ging ich Chihuipe sammeln
Damit meine Mama die Tichindas oder das Chipile kochen konnte
Da es keine Seife gab, schnitt ich Chicayotillo
Um mein Hemd und auch meine Unterhose zu waschen

Dunkler kleiner Mann, Chimeco und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf
Aber ich habe eine weiße Seele, wie jener sie nicht hat
Der in sauberen Windeln geboren wurde, mit einer anderen Hautfarbe
Dunkler kleiner Mann, Puchungo und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf

¡Échale, échale!

Mit meinem Stoffball spielte ich mit den Jungs
Dickbäuchig und zerlumpt, so waren meine kleinen Freunde
Ich aß gerne Brühe mit Machuco und Hierba Santa
Und Leguan mit Cando und das Chileajito de Panza

Dunkler kleiner Mann, Chimeco und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf
Aber ich habe eine weiße Seele, wie jener sie nicht hat
Der in sauberen Windeln geboren wurde, mit einer anderen Hautfarbe

Dunkler kleiner Mann, Puchungo und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf
Aber ich habe eine weiße Seele, wie jener sie nicht hat
Der in sauberen Windeln geboren wurde, mit einer anderen Hautfarbe

Dunkler kleiner Mann, Chimeco und hässlich, fast in Lumpen wuchs ich auf
Aber ich habe eine weiße Seele, wie jener sie nicht hat
Der in sauberen Windeln geboren wurde, mit einer anderen Hautfarbe