Текст и перевод песни Pepe Ramos - El Negro

El Negro

Ahí viene el negro cantando, trae clavado un sentimiento
Ahí viene el negro cantando, trae clavado un sentimiento
El dolor lo está matando, su canción es un lamento
Nunca lo verán llorando, costeño es de nacimiento
Nunca lo verán llorando, costeño es de nacimiento

Cantarle sí, llorarle no
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor

¡Échale, échale, negro!

Un cenzontle en una rama lloraba su decepción
Un cenzontle en una rama lloraba su decepción
Contaba que su adorada lo dejó sin compasión
Eso mismo le pasaba al negro de mi canción
Eso mismo le pasaba al negro de mi canción

Cantarle sí, llorarle no
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor

Sufro, pero estoy seguro que ella llora

Ya se va cantando el negro la historia de su dolor
Ya se va cantando el negro la historia de su dolor
Se ve muy claro en su ceño que va buscando un amor
O a morir como costeño con la cara viendo al sol
O a morir como costeño con la cara viendo al sol

Cantarle sí, llorarle no
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor
Anda, negro, con tu orgullo ponle freno a tu dolor

Le Noir

Le voilà, le noir qui chante, il porte un sentiment gravé dans son cœur
Le voilà, le noir qui chante, il porte un sentiment gravé dans son cœur
La douleur le tue, sa chanson est un lament
Tu ne le verras jamais pleurer, il est né sur la côte
Tu ne le verras jamais pleurer, il est né sur la côte

Chante-lui oui, ne le pleure pas
Allez, mon noir, avec ton orgueil, mets un frein à ta douleur
Allez, mon noir, avec ton orgueil, mets un frein à ta douleur

Allez, allez, mon noir!

Un cenzontle sur une branche pleurait sa déception
Un cenzontle sur une branche pleurait sa déception
Il racontait que son aimée l'avait quitté sans pitié
C'est la même chose qui arrivait au noir de ma chanson
C'est la même chose qui arrivait au noir de ma chanson

Chante-lui oui, ne le pleure pas
Allez, mon noir, avec ton orgueil, mets un frein à ta douleur
Allez, mon noir, avec ton orgueil, mets un frein à ta douleur

Je souffre, mais je suis sûr qu'elle pleure

Le voilà qui chante, le noir, l'histoire de sa douleur
Le voilà qui chante, le noir, l'histoire de sa douleur
On voit très clairement dans son front qu'il cherche l'amour
Ou mourir comme un homme de la côte, le visage tourné vers le soleil
Ou mourir comme un homme de la côte, le visage tourné vers le soleil

Chante-lui oui, ne le pleure pas
Allez, mon noir, avec ton orgueil, mets un frein à ta douleur
Allez, mon noir, avec ton orgueil, mets un frein à ta douleur