Esa - Pepe Ramos перевод на немецкий

Esa

Esa
La que dicen que es mi amante
Pero que sigue adelante
Amándome más y más

Esa
La que es motivo de espanto
Porque no salió de blanco
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Cuántos vestidos en blancos
Nomás por encima
Hay quien te dice "te quiero" y regala cariño
Al voltear una esquina

Esa
La que es motivo de espanto
Porque no salió de blanco
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Me preguntan que por qué la quiero
Es muy fácil contestarlo
La quiero porque tiene alma y esa alma es mía, lo sé
Porque tiene un corazón que no le cabe en el pecho
Y ese corazón me quiere, me quiere tanto
Que está dispuesto a la muerte por defender mi querer

Ah, y sepan una cosa, que también la quiero igual
No me importa si la gente la lengua vaya a soltar
Yo sé que hay ojos muy santos que no nos quisieran ver
Porque ni Dios ni los hombres han sellado este querer
Maldita la falta que hace que sellen este cariño

Si sé que mi alma es de ella y que sus besos son míos
Y que antes que la Tierra entera comenzara a contar siglos
Nuestras almas se buscaban para fundir sus sentidos
¿Que si es mi amante o mi esposa?, son palabras sin razón
Es la mujer que yo quiero
La dueña de mi pasión

Cuántos vestidos en blancos
Nomás por encima
Hay quien dice te quiero y regala cariño
Al voltear una esquina

Esa
La que dicen que es mi amante
Pero que sigue adelante
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Jene

Jene
Die, von der sie sagen, sie sei meine Geliebte
Aber die weitermacht
Mich mehr und mehr liebend

Jene
Die, die Anstoß erregt
Weil sie nicht in Weiß erschien
Jene verdient die Ehre
Und hat eine Geschichte in meinem Herzen

Wie viele Kleider in Weiß
Nur zum Schein
Es gibt welche, die sagen "Ich liebe dich" und Zuneigung schenken
Sobald sie um die Ecke biegen

Jene
Die, die Anstoß erregt
Weil sie nicht in Weiß erschien
Jene verdient die Ehre
Und hat eine Geschichte in meinem Herzen

Sie fragen mich, warum ich sie liebe
Es ist sehr einfach, das zu beantworten
Ich liebe sie, weil sie eine Seele hat und diese Seele mein ist, das weiß ich
Weil sie ein Herz hat, so groß, dass es kaum in ihre Brust passt
Und dieses Herz liebt mich, es liebt mich so sehr
Dass es bereit ist zu sterben, um meine Liebe zu verteidigen

Ah, und wisst eines, dass ich sie genauso liebe
Es ist mir egal, ob die Leute lästern werden
Ich weiß, es gibt sehr "heilige" Augen, die uns lieber nicht sähen
Weil weder Gott noch die Menschen diese Liebe besiegelt haben
Verdammt, als ob es nötig wäre, diese Zuneigung zu besiegeln!

Wenn ich weiß, dass meine Seele ihr gehört und dass ihre Küsse mein sind
Und dass, bevor die ganze Erde begann, Jahrhunderte zu zählen
Unsere Seelen sich suchten, um ihre Sinne zu verschmelzen
Ob sie meine Geliebte oder meine Frau ist? Das sind bedeutungslose Worte
Sie ist die Frau, die ich liebe
Die Herrin meiner Leidenschaft

Wie viele Kleider in Weiß
Nur zum Schein
Es gibt welche, die "Ich liebe dich" sagen und Zuneigung schenken
Sobald sie um die Ecke biegen

Jene
Die, von der sie sagen, sie sei meine Geliebte
Aber die weitermacht
Jene verdient die Ehre
Und hat eine Geschichte in meinem Herzen