Текст и перевод песни Pepe Ramos - Esa

Esa

Esa
La que dicen que es mi amante
Pero que sigue adelante
Amándome más y más

Esa
La que es motivo de espanto
Porque no salió de blanco
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Cuántos vestidos en blancos
Nomás por encima
Hay quien te dice "te quiero" y regala cariño
Al voltear una esquina

Esa
La que es motivo de espanto
Porque no salió de blanco
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Me preguntan que por qué la quiero
Es muy fácil contestarlo
La quiero porque tiene alma y esa alma es mía, lo sé
Porque tiene un corazón que no le cabe en el pecho
Y ese corazón me quiere, me quiere tanto
Que está dispuesto a la muerte por defender mi querer

Ah, y sepan una cosa, que también la quiero igual
No me importa si la gente la lengua vaya a soltar
Yo sé que hay ojos muy santos que no nos quisieran ver
Porque ni Dios ni los hombres han sellado este querer
Maldita la falta que hace que sellen este cariño

Si sé que mi alma es de ella y que sus besos son míos
Y que antes que la Tierra entera comenzara a contar siglos
Nuestras almas se buscaban para fundir sus sentidos
¿Que si es mi amante o mi esposa?, son palabras sin razón
Es la mujer que yo quiero
La dueña de mi pasión

Cuántos vestidos en blancos
Nomás por encima
Hay quien dice te quiero y regala cariño
Al voltear una esquina

Esa
La que dicen que es mi amante
Pero que sigue adelante
Esa merece la gloria
Y tiene una historia en mi corazón

Cette Femme

Cette femme
Qu'ils disent être ma maîtresse
Mais qui continue d'avancer
En m'aimant de plus en plus

Cette femme
Qui est un motif d'effroi
Parce qu'elle n'est pas sortie en blanc
Elle mérite la gloire
Et a une histoire dans mon cœur

Combien de robes blanches
Juste par-dessus
Il y a ceux qui te disent "je t'aime" et offrent de l'affection
En tournant un coin de rue

Cette femme
Qui est un motif d'effroi
Parce qu'elle n'est pas sortie en blanc
Elle mérite la gloire
Et a une histoire dans mon cœur

Ils me demandent pourquoi je l'aime
C'est très facile de répondre
Je l'aime parce qu'elle a une âme et cette âme est mienne, je le sais
Parce qu'elle a un cœur qui ne lui tient pas dans la poitrine
Et ce cœur m'aime, m'aime tellement
Qu'il est prêt à la mort pour défendre mon amour

Ah, et sachez une chose, que je l'aime aussi de la même manière
Peu importe si les gens vont laisser leur langue courir
Je sais qu'il y a des yeux très saints qui ne voudraient pas nous voir
Parce que ni Dieu ni les hommes n'ont scellé cet amour
Maudit soit le manque qui fait que cet amour soit scellé

Si je sais que mon âme est d'elle et que ses baisers sont miens
Et qu'avant que la Terre entière ne commence à compter les siècles
Nos âmes se cherchaient pour fusionner leurs sens
Est-ce ma maîtresse ou mon épouse?, ce sont des mots sans raison
C'est la femme que j'aime
La maîtresse de ma passion

Combien de robes blanches
Juste par-dessus
Il y a ceux qui disent je t'aime et offrent de l'affection
En tournant un coin de rue

Cette femme
Qu'ils disent être ma maîtresse
Mais qui continue d'avancer
Elle mérite la gloire
Et a une histoire dans mon cœur