Horas de Locura - Pepe Ramos перевод на немецкий

Horas de Locura

Todo se volvió rutina
Tú intentando abandonarme y yo en que no te marcharas
Y entre me voy y detente
Se fueron yendo los años sin que lo nuestro cambiara

Y fueron grandes mis ruegos
Y grandes tus desamores y aún así yo te amaba
Hasta que un día decidiste
Terminar con esta farsa a la que yo me aferraba

Y aquí estoy casi muriendo
Por un amor que intente atarlo con mi ternura
Y no valieron mis ruegos
Ni mi canto ni mi llanto ni estas horas de locura

Te voy a dar un consejo que aprendí para mi daño
Ahora que me hice viejo a causa de un desengaño
Cuando quieras a una mujer, quiérela de tal manera
Que la dejes de querer antes que ya no te quiera
Porque en esto del querer sucede lo que al reñir
O es necesario matar o es necesario morir
Te voy a dar un consejo que aprendí para mi daño
Ahora que me hice viejo a causa de un desengaño

Y aquí estoy casi muriendo
Por un amor que intente atarlo con mi ternura
Y no valieron mis ruegos
Ni mi canto ni mi llanto ni estas horas de locura

Y no valieron mis ruegos
Ni mi canto ni mi llanto ni estas horas de locura

Stunden des Wahnsinns

Alles wurde zur Routine
Du versuchtest, mich zu verlassen, und ich, dass du nicht gingst
Und zwischen „Ich gehe“ und „Bleib doch“
Vergingen die Jahre, ohne dass sich bei uns etwas änderte

Und groß waren meine Bitten
Und groß deine Lieblosigkeiten, und trotzdem liebte ich dich
Bis du eines Tages beschlossest
Diese Farce zu beenden, an die ich mich klammerte

Und hier bin ich, fast sterbend
Wegen einer Liebe, die ich versuchte, mit meiner Zärtlichkeit zu fesseln
Und meine Bitten halfen nichts
Weder mein Gesang noch mein Weinen noch diese Stunden des Wahnsinns

Ich gebe dir einen Rat, den ich zu meinem Schaden lernte
Jetzt, wo ich alt geworden bin wegen einer Enttäuschung
Wenn du eine Frau liebst, liebe sie so,
Dass du aufhörst, sie zu lieben, bevor sie dich nicht mehr liebt
Denn in dieser Sache des Liebens geschieht es wie beim Streiten
Entweder ist es nötig zu töten, oder es ist nötig zu sterben
Ich gebe dir einen Rat, den ich zu meinem Schaden lernte
Jetzt, wo ich alt geworden bin wegen einer Enttäuschung

Und hier bin ich, fast sterbend
Wegen einer Liebe, die ich versuchte, mit meiner Zärtlichkeit zu fesseln
Und meine Bitten halfen nichts
Weder mein Gesang noch mein Weinen noch diese Stunden des Wahnsinns

Und meine Bitten halfen nichts
Weder mein Gesang noch mein Weinen noch diese Stunden des Wahnsinns