Текст и перевод песни Pepe Ramos - La Revolcada

La Revolcada

Soy marino de alta mar que apenas vengo llegando
Cansado de navegar, no me acuerdo desde cuando
Les diré para empezar que un amor ando buscando
Les diré para empezar que un amor ando buscando

Ay-larai-lara
De las lejanías llegué
Pasando por Pinotepa, vine hasta Jamiltepec
Pasando por Pinotepa, vine hasta Jamiltepec

Una sirena me dijo en las medianía del mar
"Ve a la costa de Oaxaca y ahí podrás encontrar
El amor que andas buscando sin tener que navegar
El amor que andas buscando sin tener que navegar"

Ay-larai-lara
Al llegar me sorprendí
Porque una linda morena fue lo primero que vi
Porque una linda morena fue lo primero que vi

Bañada de agua de mar y revolcada de arena
Me propuse conquistar a esa preciosa morena
Tuve que hacerlo a la mala porque no quiso a la buena
Tuve que hacerlo a la mala porque no quiso a la buena

Ay-larai-lara
Si vieran lo que pasó
Cuando yo quería soltarla, ella me decía que no
Cuando yo quería soltarla, ella gritaba que no

Me tengo que despedir, pero no quiero empezar
Pinotepa de Don Luis, Pinotepa nacional
Si regreso, les prometo que les volveré a cantar
Si regreso, les prometo que les volveré a cantar

Ay-larai-lara
Como marinero soy
Ahí les dejo mi chilena y a las lejanías me voy
Les dejo la revolcada y a las lejanías me voy

Переполох

Я моряк дальнего плавания, только что вернулся,
Устал от плавания, не помню, с каких пор,
Скажу вам для начала, что я ищу любовь,
Скажу вам для начала, что я ищу любовь,

Ай-лярай-ляра
Из далеких краев прибыл я,
Проезжая Пинотепу, добрался до Хамильтепека,
Проезжая Пинотепу, добрался до Хамильтепека,

Русалка сказала мне посреди моря,
"Отправляйся к побережью Оахаки, и там ты сможешь найти
Любовь, которую ты ищешь, не плавая больше по морям,
Любовь, которую ты ищешь, не плавая больше по морям",

Ай-лярай-ляра
Прибыв, я был удивлен,
Потому что прекрасная смуглянка была первым, что я увидел,
Потому что прекрасная смуглянка была первым, что я увидел,

Омытая морской водой и извалявшаяся в песке,
Я решил завоевать эту прекрасную смуглянку,
Мне пришлось сделать это по-плохому, потому что по-хорошему она не захотела,
Мне пришлось сделать это по-плохому, потому что по-хорошему она не захотела,

Ай-лярай-ляра
Если бы вы видели, что произошло,
Когда я хотел отпустить ее, она говорила мне "нет",
Когда я хотел отпустить ее, она кричала "нет",

Мне нужно прощаться, но я не хочу начинать,
Пинотепа-де-Дон-Луис, Пинотепа-Насьональ,
Если вернусь, обещаю, что снова вам спою,
Если вернусь, обещаю, что снова вам спою,

Ай-лярай-ляра
Как моряк я,
Оставляю вам мою чилену и ухожу в даль,
Оставляю вам переполох и ухожу в даль,