Текст и перевод песни Pepe Ramos - Ometepec

Ometepec

Ometepec, bello nido de infinitas ilusiones
Vengo a aquí dejar florido a cantarte mis canciones
Tantas hermosas mujeres de un encanto sin igual
Un reflejo de lo que es bella tierra tropical

Ti-ra-na-na, vengo yo, a cantar aunque no sé
Que siga y que siga el gusto, y que viva Ometepec
Que siga y que siga el gusto, y que viva Ometepec

Al llegar a Ometepec divisé una morenita
Y como es de suponerse, le hice luego una señita
De los pies hasta el sombrero me barrió con su mirada
Dijo: "cumples, forastero, o me dejas como estaba"

Ti-ra-na-na, vengo yo, a cantar aunque no sé
Que siga y que siga el gusto, y que viva Ometepec
Que siga y que siga el gusto, y que viva Ometepec

¡Y arriba Ometepec!

Una negrita muy chula que conocí en Muchitán
Me pidió mi guitarrita para ponerse a cantar
Y al prestarle mi guitarra me miró la hija de Dan
Y me clavó su mirada cual piquete de alacrán

Ti-ra-na-na, vengo yo, a cantar aunque no sé
Que siga y que siga el gusto, y que viva Ometepec
Que siga y que siga el gusto, y que viva Ometepec

Ometepec

Ometepec, mon beau nid de mille illusions
Je viens ici pour t’apporter des fleurs et te chanter mes chansons
Tant de belles femmes d'un charme inégalé
Un reflet de la beauté de cette terre tropicale

Ti-ra-na-na, me voici, pour chanter même si je ne sais pas
Que le plaisir continue et que vive Ometepec
Que le plaisir continue et que vive Ometepec

En arrivant à Ometepec, j’ai vu une belle femme brune
Et comme il fallait s’y attendre, je lui ai fait un signe de la main
De ses pieds à son chapeau, elle m’a balayé du regard
Elle a dit: "Tu accomplis ton destin, étranger, ou me laisses comme j’étais"

Ti-ra-na-na, me voici, pour chanter même si je ne sais pas
Que le plaisir continue et que vive Ometepec
Que le plaisir continue et que vive Ometepec

Et vive Ometepec !

Une belle femme noire que j’ai rencontrée à Muchitán
Elle m’a demandé ma guitare pour se mettre à chanter
Et en lui prêtant ma guitare, la fille de Dan m’a regardé
Et elle m’a fixé du regard comme un piquant de scorpion

Ti-ra-na-na, me voici, pour chanter même si je ne sais pas
Que le plaisir continue et que vive Ometepec
Que le plaisir continue et que vive Ometepec