Текст и перевод песни Pepe Ramos - Te Dije Adiós

Te Dije Adiós

Te dije: "adiós" sin escuchar
Aquello que llorando me decías
Y sin pensar que iba a sufrir
Te di la espalda y te deje vacía

Hoy solo estoy pensando en ti
Y mi tristeza no la calma ningún llanto
Y este dolor me da el valor
Para gritar que aún te sigo amando tanto

Quiero que sepas
Que mi corazón te llama
Que sigue ardiendo la flama
Que ayer encendió tu amor

Quiero que sepas
Que mi amor por ti no ha muerto
Que sigue estando despierto
El perfume de tu flor

Mi corazón no es el de ayer
Hoy se ha cansado de vagar sin rumbo fijo
Y cuando tenga tu perdón
En tu regazo encontrará cobijo

Y si al volver a serte fiel
De nueva cuenta otro placer me llama
Toma un puñal y sin mirar
Ábreme el pecho y arráncame el alma

Quiero que sepas
Que mi corazón te llama
Que sigue ardiendo la flama
Que ayer encendió tu amor

Quiero que sepas
Que mi amor por ti no ha muerto
Que sigue estando despierto
El perfume de tu flor

I Said Goodbye

I said, "goodbye" without hearing
What you were crying and saying
And without thinking that I would suffer
I turned my back and left you empty

Today I'm only thinking of you
And my sadness is not calmed by any tears
And this pain gives me the courage
To shout that I still love you so much

I want you to know
That my heart calls for you
That the flame still burns
That your love ignited yesterday

I want you to know
That my love for you has not died
That it is still awake
The perfume of your flower

My heart is not the same as yesterday
Today it has tired of wandering aimlessly
And when I have your forgiveness
It will find shelter in your lap

And if, upon being faithful to you again
Another pleasure calls me again
Take a dagger and without looking
Open my chest and tear out my soul

I want you to know
That my heart calls for you
That the flame still burns
That your love ignited yesterday

I want you to know
That my love for you has not died
That it is still awake
The perfume of your flower