Humo de Cigarro - Pepe Rodríguez перевод на французский

Humo de Cigarro

Puedo dictarte algún texto si quieres escribir
Si crees que esta de mas me puedo calmar
Bailaremos con humo de cigarro al rededor
No es el lugar idóneo o eso pienso yo

Realmente cuanto importa en donde estemos ahora
Si puedes desvestirte me da igual
Pensemos un poquito mas allá de lo que vemos
Las gotas de sudor al tiempo que tu voz sigue temblando

(Sigue temblando)

Que otra explicación buscamos
Quiero estar contigo a mi lado
Si es que nos vamos paso a paso
O si quieres puedo acelerarlo oh

(Puedo acelerar mi amor)

Busco algún escape de una realidad austera
Donde todo lo que toco es tierra
Quiero sentir tu marea
(La marea de tu mar)

Necesito un viaje astral contigo
Yo no quiero ser tu amigo
Quiero ser algun testigo
De que estas conmigo

Quiero ser quien toque la puerta del cielo
En especial si es tu cuerpo
Quien abra la puerta de tu mente
Permanentemente

Que otra explicación buscamos
Quiero estar contigo a mi lado
Si es que nos vamos paso a paso
O si quieres puedo acelerarlo oh

Puedo perderme en los versos que escribo hacia ti
Te quiero sentir

Solamente quiero decirte lo que siento
Rodeado de un mar de muertos
Contigo me siento pleno
Me siento vivo

Me da igual a que lugar vayamos
Solo quiero tomar tu mano
Quiero ser un niño dándote un abrazo

♪

Puedo dictarte algún texto si quieres escribir
Si crees que esta de mas me puedo calmar
Bailaremos con humo de cigarro al rededor
No es el lugar idóneo o eso pienso yo

Realmente cuanto importa en donde estemos ahora
Si puedes desvestirte me da igual

♪

Fumée de Cigarette

Je peux te dicter un texte si tu veux écrire
Si tu penses que c'est trop, je peux me calmer
On dansera entourés de fumée de cigarette
Ce n'est pas l'endroit idéal, ou du moins c'est ce que je pense

Est-ce que ça importe vraiment où on est maintenant ?
Si tu veux te déshabiller, ça m'est égal
Pensons un peu plus loin que ce que l'on voit
Les gouttes de sueur pendant que ta voix tremble encore

(Tremble encore)

Quelle autre explication cherchons-nous ?
Je veux être avec toi, à mes côtés
Si on y va, on y va pas à pas
Ou si tu veux, je peux accélérer, oh

(Je peux accélérer mon amour)

Je cherche une échappatoire à une réalité austère
Où tout ce que je touche est terre
Je veux sentir ta marée
(La marée de ta mer)

J'ai besoin d'un voyage astral avec toi
Je ne veux pas être ton ami
Je veux être un témoin
De ta présence avec moi

Je veux être celui qui frappe à la porte du ciel
Surtout si c'est ton corps
Qui ouvre la porte de ton esprit
De façon permanente

Quelle autre explication cherchons-nous ?
Je veux être avec toi, à mes côtés
Si on y va, on y va pas à pas
Ou si tu veux, je peux accélérer, oh

Je peux me perdre dans les vers que j'écris pour toi
Je veux te sentir

Je veux juste te dire ce que je ressens
Entouré d'une mer de morts
Avec toi, je me sens comblé
Je me sens vivant

Peu importe où on va
Je veux juste te prendre la main
Je veux être un enfant qui te serre dans ses bras

♪

Je peux te dicter un texte si tu veux écrire
Si tu penses que c'est trop, je peux me calmer
On dansera entourés de fumée de cigarette
Ce n'est pas l'endroit idéal, ou du moins c'est ce que je pense

Est-ce que ça importe vraiment où on est maintenant ?
Si tu veux te déshabiller, ça m'est égal

♪