No Es Igual - Rels B , Pepe : Vizio , Flavio Rodriguez перевод на немецкий

No Es Igual

Ya no es igual
Ya no es igual
No eres nada ya para mí
Ya no es igual
Ya no es igual
Ya no es igual
Nada para mí

No tengo la culpa de poder volar
Mi corazón bohemio tiene que soñar
Cariño tú y yo lo pasamos bien
No voy a llorar por tu ausencia, mujer
Porque la vida se va
Ya no hay tiempo pa′ pensar
Si tú no estás, nadie me recordará
Que pa' los problemas yo soy un imán
Tengo mujeres, no te necesito
Yo soy del sur, mami, tengo buen pico
Hoy solo voy a celebrar con mi equipo
Somos los reyes de hacerlo bonito
Sé que piensas que yo sigo medio loco
Y me la suda que tú te veas con otro
Ya fuiste mía y acabé quemando fotos
De ti, mujer

El cora′ no sabe olvidar a la fuerza
Ni yo tengo culpa ni tu vergüenza
La sangre se hiela cuando me besa
Tampoco me importa si no regresa
Me gustan las cosas adagio
Quizás necesito mi espacio
Quizás no vaya tan despacio
Quizás es verdad que era un rancio
Déjame en paz, s'il vous plait
Shawty yo no voy a volver
El tren solo pasa una vez
Pa' ti los reproches de ayer
Yo no estoy buscando una pega
Hoy no voy a llorarte la pena
Tus mentiras aquí ya no juegan
Eso puede dármelo cualquiera

A tragos voy a olvidarme de ti
A palos sé que esto funciona así
Ni se mata gratis ni se ama a morir
Tú ya no eres pa′ mi

(Ya no es igual)
No significas nada
(No eres nada ya para mí)
No significas nada

Ya no es igual
Ya no es igual
Ya no es igual
Nada para mí

No formas parte de mí, se acabó
Alguien como tú solo trae dolor
Voy a seguir mi camino sin tí
No eres nada

Aja, ya, cállate
Pilla tus cosas y lárgate
Este cabrón ya no va a volver
Este cabrón quiere estar al cien
Sálvame, Dios, sálvame
No quiero na′ de ti, mujer
Quiero gastar lo que no gasté
Quiero follar lo que no follé
Ya, ya ¿ahora qué?, ya ya
Yo ya no pienso en lo malo, ah
To' lo bueno es bienvenido, ah
Nos hemos criado a palos, oh
Hay que ser agradecidos, ah
Con quien hablas ten cuidado, yeah
Puede que no sea tu amigo, ah
Cuatro veces me han fallado, ah
A Dios pongo por testigo, ah
Todos los días tenemos una lucha
Todos los días le hablo y no me escucha
Todos los días queriendo joderme
Diciendo que deje la música
Mami, te has vuelto una estúpida
Ya no eres nada pa′ mí
Ya me jodí media vida por ti
Ahora la voy a vivir

Ya no es igual
Ya no es igual
No eres nada ya para mí

Es Ist Nicht Mehr Dasselbe

Es ist nicht mehr dasselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
Du bist nichts mehr für mich
Es ist nicht mehr dasselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
Nichts mehr für mich

Ich kann nichts dafür, dass ich fliegen kann
Mein unkonventionelles Herz muss träumen
Schatz, du und ich, wir hatten eine gute Zeit
Ich werde nicht um deine Abwesenheit weinen, Frau
Denn das Leben vergeht
Es gibt keine Zeit mehr zum Nachdenken
Wenn du nicht da bist, wird mich niemand daran erinnern
Dass ich für Probleme ein Magnet bin
Ich habe Frauen, ich brauche dich nicht
Ich bin aus dem Süden, Süße, ich kann gut reden
Heute feiere ich nur mit meinem Team
Wir sind die Könige darin, es schön zu machen
Ich weiß, du denkst, ich bin immer noch halb verrückt
Und es ist mir scheißegal, dass du dich mit einem anderen triffst
Du warst schon mein und am Ende habe ich Fotos verbrannt
Von dir, Frau

Das Herz vergisst nicht auf Befehl
Weder ich bin schuld noch musst du dich schämen
Das Blut gefriert, wenn du mich küsst
Es ist mir auch egal, wenn du nicht zurückkommst
Ich mag die Dinge langsam
Vielleicht brauche ich meinen Freiraum
Vielleicht gehe ich nicht so langsam
Vielleicht stimmt es, dass ich ein Griesgram war
Lass mich in Ruhe, s'il vous plait
Shawty, ich komme nicht zurück
Der Zug fährt nur einmal vorbei
Für dich die Vorwürfe von gestern
Ich suche keinen Ärger
Heute werde ich dir kein Leid klagen
Deine Lügen spielen hier keine Rolle mehr
Das kann mir jeder geben

Mit jedem Schluck werde ich dich vergessen
Auf die harte Tour weiß ich, dass das so funktioniert
Man tötet nicht umsonst, noch liebt man bis zum Tod
Du bist nichts mehr für mich

(Es ist nicht mehr dasselbe)
Du bedeutest nichts
(Du bist nichts mehr für mich)
Du bedeutest nichts

Es ist nicht mehr dasselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
Nichts mehr für mich

Du bist kein Teil von mir mehr, es ist vorbei
Jemand wie du bringt nur Schmerz
Ich werde meinen Weg ohne dich gehen
Du bist nichts

Aha, ja, sei still
Nimm deine Sachen und hau ab
Dieser Kerl hier wird nicht zurückkommen
Dieser Kerl hier will hundertprozentig sein
Rette mich, Gott, rette mich
Ich will nichts von dir, Frau
Ich will ausgeben, was ich nicht ausgegeben habe
Ich will ficken, was ich nicht gefickt habe
Ja, ja, was jetzt?, ja ja
Ich denke nicht mehr an das Schlechte, ah
Alles Gute ist willkommen, ah
Wir sind auf die harte Tour aufgewachsen, oh
Man muss dankbar sein, ah
Pass auf, mit wem du sprichst, yeah
Vielleicht ist er nicht dein Freund, ah
Viermal haben sie mich im Stich gelassen, ah
Gott nehme ich zum Zeugen, ah
Jeden Tag haben wir einen Kampf
Jeden Tag spreche ich zu Ihm und Er hört mir nicht zu
Jeden Tag wollen sie mich fertigmachen
Sagen, ich soll die Musik aufgeben
Süße, du bist dumm geworden
Du bist nichts mehr für mich
Ich habe schon mein halbes Leben für dich versaut
Jetzt werde ich es leben

Es ist nicht mehr dasselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
Du bist nichts mehr für mich