Текст и перевод песни Pepe Vasquez - Ritmo de negros - Raiz del festejo

Ritmo de negros - Raiz del festejo

Parapa parapa, parapa parapa
Parapa parapa papapa (bis)

Este ritmo de negros
Este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí (bis)

Yo no había nacido
Cuando, cuando ese llegó
Lo hizo un negro, que lo conozco yo.

Parapa parapa, parapa parapa
Parapa parapa papara (bis)

Lo hizo Porfirio Vásquez, ese gran señor
Lo hizo con mucho arte y ahora lo canto yo.

Lo canto yo, lo canto yo parapa parapa, parapa parapa
Parapa parapa papapa (bis)

(Hablado)
Muchos lo han cantado y muchos lo siguen cantando
Pero esta vez sin ir muy lejos
Van a bailar la verdadera raíz del Festejo.

Yo no había nacido
Cuando, cuando ese llegó
Lo hizo un negro, que lo conozco yo.

Este ritmo de negros
Este ritmo sabroso
Este ritmo festejo aquí (bis)

Yo te lo dije, así lo canto,
Lo canto yo, nada más y te lo digo así:
Lo canto yo, lo canto yo Así yo lo canto.

Rythme des Noirs - La Raison du Festejo

Parapa parapa, parapa parapa
Parapa parapa papapa (bis)

Ce rythme des Noirs
Ce rythme savoureux
Ce rythme de festejo ici (bis)

Je n'étais pas né
Quand, quand il est arrivé
C'est un Noir qui l'a fait, je le connais.

Parapa parapa, parapa parapa
Parapa parapa papara (bis)

Porfirio Vásquez l'a fait, ce grand monsieur
Il l'a fait avec beaucoup d'art et maintenant je le chante.

Je le chante, je le chante parapa parapa, parapa parapa
Parapa parapa papapa (bis)

(Parlé)
Beaucoup l'ont chanté et beaucoup continuent à le chanter
Mais cette fois, sans aller trop loin
Vous allez danser la vraie racine du Festejo.

Je n'étais pas né
Quand, quand il est arrivé
C'est un Noir qui l'a fait, je le connais.

Ce rythme des Noirs
Ce rythme savoureux
Ce rythme de festejo ici (bis)

Je te l'ai dit, c'est comme ça que je le chante,
Je le chante moi, rien que moi, et je te le dis comme ça :
Je le chante, je le chante, c'est comme ça que je le chante.