Текст и перевод песни Pepe Vasquez - Se Me Van los Pies

Se Me Van los Pies

(Mira, que se me van lo' pies)
¿Cómo?, y vengo echando candela

Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)
Mira, que se me van los pies
(Mira, que se me van los pies)

Cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)
Que cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura, la cabeza y los hombros también)

Se me va, se me va (se le van los pies)
Ay, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)

Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)

Ay, se me va (se le van los pies), se me va
Se me va (se le van los pies), se me va, pero que mira
Mira que se me van (se le van los pies)
Ay, se me van, ay, se me van (se le van los pies)
¡Se me va-an!

Cómo, con mucho quiquinlleo
¡Eso es, eso es!

De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)
De nuevo (se le van los pies)

Con la patita (se le van los pies)
Con la cabeza (se le van los pies)
Con los hombros (se le van los pies)
Con la cadera (se le van los pies)
Con la cintura (se le van los pies)
Con la bolera (se le van los pies)

Con el bolero (se le van los pies)
Con boleriña (se le van los pies)
Ay, con la flaca (se le van los pies)
Se me van los pies (se le van los pies)
Ey, van pa'cá (se le van los pies)
Usted va pa'llá (se le van los pies)

Uh, a mover la cintura (a mover la cintura compa)
Ay, que cómo la mueve (no se le vaya a quebrar)
¡A moverla! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
¡A mover la cintura, compa! (a mover la cintura compa)
(No se le vaya a quebrar)
Tum-tum-túmbala (a mover la cintura compa)
¡Retúmbala! (no se le vaya a quebrar)
¡Túmbala pa'cá, túmbala pa'llá, túmbala pa'cá!

Mira, que se me va (mira que se me van los pies)
Mira que como que se menea, se me van los pies
(Mira que se le van los pies)
Ay, cómo mueve la cintura y los hombros también
(La cintura la cabeza y los hombros también)
La cintura con los hombros, la cabeza y los pies también, también, también
(La cintura la cabeza y los hombros también)

Ay, se me va, se me va (se me van los pies)
Se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Se me va, se me va, se me va, se me va (se le van los pies)
Yo no sé por qué se quiere' ir los pies (se le van los pies)

Pero que, ¡se va pa'cá!, mira que se va pa'llá (se le van los pies)
Se va pa'cá, se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Se va pa'llá, se va pa'cá (se le van los pies)
Ay, que se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
Se me van (se le van los pies)
¡Se me van los pies! (se le van los pies)
Se me va, que corre que se fueron corriendo (se le van los pies)

Se me van (se le van los pies), se me van, se me van
Ay (se le van los pies), se me van los pies (se le van los pies)
Se me va los pies (se le van los pies)
Se me va (se le van los pies) la cintura (se le van los pies)
Cómo, cómo (se le van los pies)
¡Se me van!

Yo te lo dije, hoy día
¡Se te iban los pies!

Mes pieds s'emballent

(Regarde, mes pieds s'emballent)
Comment ça ? Et moi qui croyais être enflammé !

Regarde, mes pieds s'emballent
(Regarde, mes pieds s'emballent)
Regarde, mes pieds s'emballent
(Regarde, mes pieds s'emballent)

Comment elle bouge sa taille et ses épaules aussi
(La taille, la tête et les épaules aussi)
Comment elle bouge sa taille et ses épaules aussi
(La taille, la tête et les épaules aussi)

Ça part, ça part (ses pieds s'emballent)
Ah, ça part, ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part, ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part, ça part (ses pieds s'emballent)

Avec la tête (ses pieds s'emballent)
Avec les épaules (ses pieds s'emballent)
Avec la taille (ses pieds s'emballent)
Avec les hanches (ses pieds s'emballent)
Avec la tête (ses pieds s'emballent)
Avec les épaules (ses pieds s'emballent)
Avec la taille (ses pieds s'emballent)
Avec les hanches (ses pieds s'emballent)

Ah, ça part (ses pieds s'emballent), ça part
Ça part (ses pieds s'emballent), ça part, mais regarde
Regarde comme ça part (ses pieds s'emballent)
Ah, ça part, ah, ça part (ses pieds s'emballent)
Ça pa-art !

Comment, avec beaucoup de quiquinlleo
C'est ça, c'est ça !

Encore (ses pieds s'emballent)
Encore (ses pieds s'emballent)
Encore (ses pieds s'emballent)

Avec le petit pied (ses pieds s'emballent)
Avec la tête (ses pieds s'emballent)
Avec les épaules (ses pieds s'emballent)
Avec les hanches (ses pieds s'emballent)
Avec la taille (ses pieds s'emballent)
Avec la danseuse de boléro (ses pieds s'emballent)

Avec le boléro (ses pieds s'emballent)
Avec la danseuse de boléro (ses pieds s'emballent)
Ah, avec la belle (ses pieds s'emballent)
Ses pieds s'emballent (ses pieds s'emballent)
Eh, ils vont par là (ses pieds s'emballent)
Toi tu vas par là (ses pieds s'emballent)

Oh, fais bouger ta taille (fais bouger ta taille ma belle)
Ah, comme elle la bouge (ne la casse pas)
Fais-la bouger ! (fais bouger ta taille ma belle)
(Ne la casse pas)
Fais bouger ta taille, ma belle! (fais bouger ta taille ma belle)
(Ne la casse pas)
Boum-boum-boum (fais bouger ta taille ma belle)
Fais-la vibrer ! (ne la casse pas)
Vibre par ici, vibre par là, vibre par ici !

Regarde, ça part (regarde comme mes pieds s'emballent)
Regarde comme elle se déhanche, mes pieds s'emballent
(Regarde comme ses pieds s'emballent)
Ah, comme elle bouge sa taille et ses épaules aussi
(La taille, la tête et les épaules aussi)
La taille avec les épaules, la tête et les pieds aussi, aussi, aussi
(La taille, la tête et les épaules aussi)

Ah, ça part, ça part (mes pieds s'emballent)
Ça part, ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part, ça part, ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part, ça part, ça part, ça part (ses pieds s'emballent)
Je ne sais pas pourquoi ses pieds veulent partir (ses pieds s'emballent)

Mais, ça part par là ! Regarde comme ça part par là (ses pieds s'emballent)
Ça part par là, ça part par là, ça part par là (ses pieds s'emballent)
Ça part par là, ça part par là (ses pieds s'emballent)
Ah, ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part (ses pieds s'emballent)
Ça part (ses pieds s'emballent)
Mes pieds s'emballent ! (ses pieds s'emballent)
Ça part, ils courent, ils sont partis en courant (ses pieds s'emballent)

Ça part (ses pieds s'emballent), ça part, ça part
Ah (ses pieds s'emballent), mes pieds s'emballent (ses pieds s'emballent)
Mes pieds s'emballent (ses pieds s'emballent)
Ma taille s'emballe (ses pieds s'emballent)
Comment, comment (ses pieds s'emballent)
Ça part !

Je te l'avais dit, aujourd'hui
Tes pieds allaient s'emballer !