Sincera Confesion - Pepe Vasquez перевод на немецкий

Sincera Confesion

Amar sin pedir nada a la vida,
Resanando mil heridas,
Así yo te quiero a ti.
Con fe en la luz de tu mirada,
En tu voz y en tus palabras
Se ha formado mi querer.

Tal vez no he llegado a comprenderte
Y en mi afán por adorarte,
Me olvidé de la ilusión.
Perdón, si he escondido una caricia,
Una frase, una sonrisa,
A tu ansioso corazón.

Quiero, vida, que comprendas
Que nuestro cariño
Es tan puro como el alma
De inocente niño;
Que yo soy sólo de ti,
Que tú eres para mí
La vida, la luz y el amor.

Aufrichtiges Geständnis

Lieben, ohne etwas vom Leben zu verlangen,
Tausend Wunden heilend,
So liebe ich dich.
Mit Glauben an das Licht deines Blicks,
An deine Stimme und deine Worte
Hat sich meine Liebe geformt.

Vielleicht habe ich dich nicht verstanden
Und in meinem Eifer, dich anzubeten,
Vergaß ich die Illusion.
Verzeihung, wenn ich eine Zärtlichkeit,
Einen Satz, ein Lächeln
Vor deinem sehnsüchtigen Herzen verborgen habe.

Ich möchte, mein Leben, dass du verstehst,
Dass unsere Zuneigung
So rein ist wie die Seele
Eines unschuldigen Kindes;
Dass ich nur dir gehöre,
Dass du für mich bist
Das Leben, das Licht und die Liebe.